Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1161
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn al‑Hakamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى {سُنَّةَ الْفَجْرِ} فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ.
பிஷ்ர் இப்னுல் ஹகம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சாலிம் அபூ நள்ர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஸலமா வழியாக ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ருடைய சுன்னத் தொழுகையை முடித்த பிறகு, நான் விழித்திருந்தால் என்னிடம் பேசுவார்கள்; இல்லையெனில், தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும் வரை படுத்து ஓய்வெடுப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ ஆயிஷாவுடன் உரையாடுவார் அல்லது ஓய்வெடுப்பார்.
கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் இரண்டு விருப்பத் தொழுகை ரக்அத்துகள்.
இங்கு இகாமா குறிக்கப்படுகிறது: ஜமாஅத்தின் கடமையான தொழுகை தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கடமையான தொழுகை தொடங்காதவரை, ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு ஓய்வெடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆயிஷாவுடன் உரையாடுவதிலும் அவருடன் நல்லுறவு பேணுவதிலும் நபி ﷺ அக்கறை கொண்டிருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது அவரது வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஓய்வெடுப்பதை மட்டும் கொண்டு அது கடமையாக்கப்படுவதில்லை.
- ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளையும் கவனத்துடன் தொழுது, காலைக் கடமையான தொழுகைக்குப் போதிய நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- வீட்டிலுள்ள அமைதியான நேரங்களை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் அன்பாகவும் கவனமாகவும் பழகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சூழ்நிலை அனுமதிக்கும்போது போதிய ஓய்வு எடுங்கள்; கடமையான தொழுகையை மறந்துவிடாதீர்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகளையும் நபி ﷺ சுருக்கமாகத் தொழுததை விவரிக்கிறது; இதனால் இது அவரது வழக்கமான காலை நடைமுறையுடன் தொடர்புபடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1160 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் ஃபஜ்ரின் சுன்னத்தைப் பற்றியது; அதன் சிறப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.