Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1162
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ.
அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ நள்ர், அபூ சலமா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, நான் விழித்திருந்தால் என்னிடம் பேசுவார்கள்; இல்லையெனில் படுத்துக்கொள்வார்கள். நான் சுஃப்யானிடம், 'சிலர் இதனை ஃபஜ்ருடைய இரண்டு ரக்அத்கள் என்று அறிவிக்கிறார்களே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு சுஃப்யான், 'அது அதுதான்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்களுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ ஆயிஷாவுடன் பேசுவார் அல்லது படுத்துக்கொள்வார்.
நின்று தொழுதல், ருகூ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்கள்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் இரண்டு ரக்அத்களும் கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முந்திய சுன்னத் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள் அதே இரண்டு ரக்அத்களையே குறிக்கின்றன என்று ஸுஃப்யான் தெளிவுபடுத்துகிறார். ஆயிஷா விழித்திருந்தால் அதன் பிறகு நபி ﷺ அவருடன் பேசுவார்; இல்லையெனில் படுத்துக்கொள்வார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்தப் படுத்துக்கொள்வதை அனுமதிக்கப்பட்ட செயலாக அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அதற்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம் மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படும் நிலை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், அதை நபிவழிச் செயலாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
- ஃபஜ்ருக்கு முந்திய இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்களையும் கவனத்துடன் தொழுது, அவற்றை உங்கள் காலை வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குங்கள்.
- தேவைப்பட்டால் தொழுகைக்குப் பிறகு ஓய்வெடுங்கள்; ஆனால் ஃபஜ்ர் கடமையான தொழுகையை அதன் நேரத்தின் தொடக்கத்தில் தொழுவதைத் தவறவிடாதீர்கள்.
- குடும்ப வாழ்வில் அமைதியான உரையாடல்களுக்கு இடமளித்து, ஒருவரின் தூக்கத்தையும் ஓய்வையும் மற்றவர் மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது ஃபஜ்ருக்கு முந்திய இரண்டு ரக்அத்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1164 (Sahih)கடமையான காலைத் தொழுகைக்கு முன் உள்ள இரண்டு ரக்அத்களை நபி ﷺ எவ்வாறு பேணினார் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.