தொழுகையில் மறதி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1235

Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையில் மறதி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஸவ்ரீ எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹிஷாம் மூலமாக, ஃபாத்திமா மூலமாக, அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; மக்களும் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தனர். நான்,

"மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் தங்கள் தலையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். நான், "(இது) ஒரு அத்தாட்சியா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் தலையால் 'ஆம்' என்று சைகை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் தொழுகையில் இருந்தபோது, சூரிய கிரகணத்தை ஓர் அடையாளமாக அஸ்மா அடையாளம் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடையாளம்

அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி சிந்திக்கத் தூண்டும் நிகழ்வு.

தலையால் சைகை செய்தல்

தொழுகையில் இருந்தபோது ஆயிஷா பேசாமல் பதிலளித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய கிரகணம் நிகழும்போது தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், தேவை ஏற்படும்போது தொழுகையில் சிறிய அசைவு அல்லது சைகை அனுமதிக்கப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கிரகணத்தை அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளமாக ஸஹாபாக்கள் உணர்ந்து வழிபாட்டில் ஈடுபட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய கிரகணத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் தொழுவதற்கான வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் நிலைநிறுத்தி, தேவைப்படும்போது மட்டுமே வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளுக்கு வெறும் ஆர்வத்தால் மட்டுமல்ல, வழிபாட்டாலும் சிந்தனையாலும் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.