Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1236
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நோய்க்காலத்தில் வீட்டில் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் சிலர் நின்று தொழுதனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அமருமாறு சைகை செய்தார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு,
"இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டார். எனவே, அவர் ருகூவு செய்யும்போது நீங்களும் ருகூவு செய்யுங்கள்; அவர் தலை உயர்த்தும்போது நீங்களும் தலை உயத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் பின்பற்றப்பட வேண்டும்; தொழுபவர்கள் தங்கள் அசைவுகளை அவருடன் ஒத்திசைக்க வேண்டும்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும் நபர்.
தொழுபவர்கள் இமாமுக்குப் பிறகு அசைவுகளைச் செய்கிறார்கள்; அவரை முந்துவதில்லை.
முன்னால் குனியும் தொழுகை நிலை; இது rukūʿ எனப்படுகிறது.
இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காக நியமிக்கப்பட்டவர் என்றும், தொழுபவர்கள் ருகூஉ செய்யும்போதோ அதிலிருந்து எழும்போதோ அவரை முந்தக்கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அமருமாறு கூறும் வழிகாட்டல், நபி ﷺ அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்திய சூழலுடன் தொடர்புடையது; நோயின் காரணமாக இமாம் அமர்ந்தபடி தொழும்போது இது எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதித்துள்ளனர். அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்துவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகள் பரிசீலிக்கின்றன. அடிப்படைக் கருத்து என்னவெனில், ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்றி, தங்கள் தொழுகை அசைவுகளை அவருடன் ஒழுங்காக ஒத்திசைக்க வேண்டும்.
- கூட்டுத் தொழுகையில், நீ அசைவதற்கு முன் இமாம் அந்த அசைவைத் தொடங்கும் வரை காத்திரு.
- இமாமை அமைதியாகப் பின்பற்று; மற்றவர்களை முந்துவதையோ பின்தங்குவதையோ தவிர்.
- இமாமின் சூழ்நிலையைக் கவனத்தில் கொண்டு, சிறப்பு நிலைகளில் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்று.
இந்த அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுபவர் தொழுகைச் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)தொழுகையின்போது இமாமுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, ஒழுங்காகப் பின்பற்றும் விதியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.