ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1254

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் புதல்வியைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,

"அவளை மூன்று, ஐந்து அல்லது அதற்கும் அதிகமான முறை நீரும் இலந்தை இலையும் கலந்து குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசியில் கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புத் துணியை எங்களிடம் கொடுத்து, "இதை அவளுக்குப் போர்த்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களும் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் போன்றே எனக்கு அறிவித்தார்கள். ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில், "அவளை ஒற்றைப்படையான எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டுங்கள்" என்றும், "மூன்று, ஐந்து அல்லது ஏழு முறை" என்றும் இடம்பெற்றிருந்தது. மேலும் அதில், "அவளது வலது பக்கத்திலிருந்தும், உளூ செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் ஆரம்பியுங்கள்" என்றும் இருந்தது. மற்றும் உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள், "நாங்கள் அவளது தலைமுடியை வாரி மூன்று பின்னல்களாகப் பிரித்தோம்" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் கவனமாகக் குளிப்பாட்டப்பட்டு, சுன்னாவின் வழிமுறையின்படி தயாரிக்கப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உம்மு அதிய்யாவும் மற்ற பெண்களும் நபி ﷺ அவர்களின் இறந்துபோன மகளைக் குளிப்பாட்டியபோது அவர் இந்த வழிமுறைகளை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டும்போது சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

கற்பூரம்

வழிமுறையின்படி இறுதிக் கழுவலில் சேர்க்கப்படும் நறுமணமுள்ள பொருள்.

இடுப்புத் துணி

இடுப்பைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் துணி; நபி ﷺ அதைத் தனது மகளைச் சுற்றிப் போர்த்துவதற்காகப் பெண்களிடம் கொடுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, இறந்தவரை பொதுவாக ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில்—மூன்று, ஐந்து அல்லது ஏழு முறை—குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்றும், வலப்புறத்திலிருந்தும் உளூவின் உறுப்புகளிலிருந்தும் தொடங்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இறுதிக் கழுவலில் கற்பூரம் சேர்க்கப்படுகிறது. குளிப்பாட்டுதல் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் செய்யப்பட வேண்டும்; இந்த வழிமுறைகள் இறந்தவரைப் பராமரிப்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, குளிப்பாட்டும்போது நம்பகமான சுன்னா வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சடங்குமுறைக் குளிப்பாட்டலைச் செய்பவர் வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்கி, கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் செயல்பட வேண்டும்.
  3. இறந்தவர்களைக் கண்ணியமான தனியுரிமையுடன் திறமையாகக் குளிப்பாட்டுவதற்காக சமூகங்கள் நபர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.