முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1258

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாமித் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, முஹம்மத் மூலமாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் புதல்விகளில் ஒருவர் காலமானார்கள். அப்போது நபி ﷺ வெளியே வந்து,

"அவரை நீரும் இலந்தை இலையும் கலந்த தண்ணீரால் மூன்று அல்லது ஐந்து முறை அல்லது அதற்கும் அதிகமாக - நீங்கள் அவசியம் எனக் கண்டால் - குளிக்கட்டுங்கள். கடைசி முறையில் கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உம்மு அதிய்யா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவருக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புத் துணியை எங்களிடம் வீசி, "இதை அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அய்யூப் மூலமாக, ஹஃப்ஸா (ரலி) வழியாக உம்மு அதிய்யா (ரலி) இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்; அதில் நபி ﷺ, "அவரை மூன்று அல்லது ஐந்து அல்லது ஏழு முறை அல்லது அதற்கும் அதிகமாக - நீங்கள் அவசியம் எனக் கண்டால் - குளிக்கட்டுங்கள்" என்று கூறியதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஹஃப்ஸா (ரலி) கூறினார்: உம்மு அதிய்யா (ரலி), "நாங்கள் அவரது தலைமுடியை மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னினோம்" என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தனது மகளைப் பெண்கள் கவனமாகக் குளிப்பாட்டி, ஆடை அணிவிப்பது எப்படி என்று நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகள் இறந்ததே இதற்கான பின்னணி; அவரைப் பராமரிப்பது குறித்த நபியவர்களின் வழிகாட்டுதலை உம்மு அதிய்யா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டும்போது சுத்தப்படுத்தும் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இலந்தை மர இலைகள்.

கற்பூரம்

இறுதிக் குளியலில் சேர்க்கப்படும் நறுமணப் பொருள்.

மூன்று பின்னல்கள்

முடி தனித்தனியாக மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த பெண்ணின் உடலைப் பெண்களே குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்றும், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான குளியல்கள் விரும்பத்தக்கவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். மூன்று குளியல்கள் அடிப்படையானவை; தேவைக்கேற்ப ஐந்து அல்லது ஏழு, அதற்கும் மேற்பட்ட குளியல்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. சித்ர் சுத்தப்படுத்த உதவுகிறது; இறுதிக் குளியலில் கற்பூரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முடியை மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னலாம் என்பதையும், நபி ﷺ அவர்களின் ஆடை அவரது மகளுக்குக் கஃபன் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இறுதிச் சடங்குகள் தொடர்பான தங்கள் விதிமுறைகளில், குளிப்பாட்டுதல் மற்றும் கஃபன் செய்தல் குறித்த கூடுதல் விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவரிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது விதிக்கப்பட்ட கவனத்தைக் கடைப்பிடித்து, உடலைச் சுத்தப்படுத்தத் தேவையானவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. அனுபவமுள்ளவர்கள் மார்க்க முறைப்படி இறுதிக் குளியலைச் செய்ய அனுமதித்து, இறந்தவரை மரியாதையுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துங்கள்.
  3. இறுதிச் சடங்கு பராமரிப்பு குறித்து குடும்பத்தினர் தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்துகொள்ளுங்கள்; இதனால் அது அமைதியாகவும் கண்ணியமாகவும் நடைபெறும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.