Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1298
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவரும், சட்டைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவரும், அறியாமைக் கால வழக்கப்படி புலம்புபவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர்கள் அல்லர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அறியாமைக் காலத்தின் துக்கச் சடங்குகளைத் தடை செய்கிறார்.
துக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஒருவர் துயரத்தால் தன்னைத்தானே அடித்துக்கொள்வது.
மிகைப்படுத்தப்பட்ட துக்கச் சடங்காக ஆடைகளைக் கிழிப்பது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய வழக்கங்களுக்கு ஏற்ற புலம்பல்களும் துக்கக் கூற்றுகளும்.
இந்தக் கூற்று தன்னைத்தானே காயப்படுத்துதல், ஆடைகளைக் கிழித்தல், அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை எதிர்ப்பதைக் காட்டும் சொற்களைப் பேசுதல் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது என்று முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்றொடர் கடுமையான கண்டனமாகும்; ஆனால் அது மட்டும் ஒருவரை இஸ்லாத்துக்கு வெளியேற்றிவிடும் என்று பொருளல்ல. இறந்தவருக்காகத் துயரப்படுவதும் கண்ணீர் சிந்துவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை; துக்கம் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களாகவோ சொற்களாகவோ மாறக் கூடாது.
- அன்புக்குரியவரின் இழப்பைத் தொழுகையாலும் பொறுமையாலும் வெளிப்படுத்துங்கள்; உங்களை அடித்துக்கொள்ளவோ ஆடைகளைக் கிழிக்கவோ வேண்டாம்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு அமைதியான சொற்களால் ஆறுதல் கூறி, நடைமுறை வேலைகளைச் செய்ய உதவுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை மறுக்கும் சொற்களைத் தவிர்த்து, அல்லாஹ்விடம் ஆதரவையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, குறிப்பிடப்பட்ட துக்கச் சடங்குகளின் தடையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1299 (Sahih)உண்மையான துயரத்துக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட துக்க நடத்தைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.