ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1297

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவரும், ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவரும், அறியாமைக் கால வழக்கப்படி புலம்புபவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர்கள் அல்லர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் அறியாமைக் காலத்தின் துக்க முழக்கங்களையும் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கன்னங்களில் அறைதல்

ஒருவர் தன்னைத்தானே அடித்துக்கொள்ளும் துக்க வெளிப்பாடு.

ஆடைகளைக் கிழித்தல்

துயரத்தை நாடகத்தனமாக வெளிப்படுத்தும் அடையாளமாக ஆடைகளைக் கிழித்தல்.

அறியாமைக் கால முழக்கங்கள்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தின் சொற்களும் வழக்கங்களும்; அவை இஸ்லாமிய விழுமியங்களுக்கு முரணானவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்கள் கடுமையான கண்டனத்தைக் குறிக்கின்றன; ஆனால் அவை ஒருவரைத் தானாகவே இஸ்லாத்திற்கு வெளியே நிறுத்துவதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முகத்தில் அறைதல், ஆடைகளைக் கிழித்தல், அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை எதிர்ப்பதைக் காட்டும் சொற்களைப் பேசுதல் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள். இறந்தவருக்காக வருந்துவதும் கண்ணீர் விடுவதும் தாமாகவே அனுமதிக்கப்பட்டவை; கண்டனம் இந்தத் துக்கச் செயல்களுக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்; ஆனால் துக்கத்தில் உங்களை அடித்துக்கொள்ளவோ ஆடைகளைக் கிழிக்கவோ வேண்டாம்.
  2. துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு பொறுமை, பிரார்த்தனை, நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றால் ஆதரவளியுங்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட துக்க வழக்கங்களை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.