Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1311
Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ. فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ. قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ".
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: ஒரு ஜனாஸா எங்களுக்கு முன்னால் சென்றபோது, நபி ﷺ அவர்களும் நாங்களும் எழுந்து நின்று மரியாதை செலுத்தினோம். அப்போது நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவே!' என்று கூறினோம். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'நீங்கள் ஜனாஸாவைக் காணும்போது எழுந்து நில்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடந்தபோது நபி ﷺ மரியாதை கருதி எழுந்து நின்றார்.
இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் குழு.
யூத மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்; இந்த அறிவிப்பில் இறந்தவரைக் குறிக்கிறது.
இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடக்கும்போது எழுந்து நிற்பது, மரணத்திற்கும் மனித மாண்பிற்கும் மரியாதை செலுத்தும் செயலாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்; இறந்தவர் முஸ்லிம் அல்லாதவராக இருந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். அவ்வாறு எழுந்து நிற்பது விரும்பத்தக்கதா அல்லது பின்னர் அது இனி விதிக்கப்படவில்லையா என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப்பள்ளிகள் இந்த அறிவிப்பை, எழுந்து நிற்பது பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து விவாதித்து, தங்கள் தீர்ப்பை வழங்கும்போது அவற்றை ஒன்றாகச் சீர்தூக்குகின்றன.
- இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடக்கும்போது மரியாதை காட்டுங்கள்; அலட்சியமாக நடந்துகொள்ளும் தருணமாக அதை ஆக்காதீர்கள்.
- இறந்தவருக்குக் காட்டும் மரியாதையை அவர் சேர்ந்த மதச் சமூகத்தைப் பொறுத்ததாக ஆக்காதீர்கள்.
- மரணத்தையும் ஒவ்வொரு மனிதரின் மாண்பையும் நினைவூட்டும் நிகழ்வாக இறுதிச் சடங்கை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடந்து செல்லும் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்துடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பது தொடர்பான செய்தியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1312 (Sahih)ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் மற்றும் கைஸ் இப்னு ஸஅத் ஆகியோரின் இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த நடைமுறை குறித்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.