Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1310
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"நீங்கள் ஜனாஸாவைக் கண்டால் எழுந்து நில்லுங்கள்; யார் அதனுடன் செல்கிறாரோ, அவர் ஜனாஸா கீழே வைக்கப்படும் வரை அமர வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் செல்லும்போது எழுந்து நின்று, பாடை கீழே வைக்கப்படும் வரை நின்றிருங்கள்.
இறந்தவரை அடக்கத்தலத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் குழு.
இறந்தவரைச் சுமந்து செல்லப் பயன்படுத்தப்படும் தாங்கு மேடை.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காணும்போது எழுந்து நிற்பதை, மரணத்தின் தீவிரத்தை உணர்ந்து மரியாதை காட்டும் அடையாளமாக அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த எழுந்து நிற்பது கட்டாயமா அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பின்னர் நபி ﷺ அமர்ந்திருந்ததாக வேறு அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன. ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவரைப் பற்றிய சொற்றொடர், பாடை கீழே வைக்கப்படும் வரை நின்றிருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
- ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது மரியாதை காட்டி, அலட்சியமான நடத்தையைத் தவிருங்கள்.
- ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்ந்தால், பாடை கீழே வைக்கப்படும் வரை நின்றிருங்கள்.
- அறிஞர்களின் மாறுபட்ட விளக்கங்களை மதித்து, சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுகிறது; எழுந்து நிற்கும் வழிகாட்டுதலை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது மக்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது பற்றிய பல்வேறு அறிவிப்புகளுக்குத் தேவையான பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.