Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1367
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ " هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றபோது மக்கள் அதை நல்ல விதமாகப் புகழ்ந்தனர். உடனே நபி ﷺ அவர்கள்,
"(அவருக்குச் சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா கடந்து சென்றபோது மக்கள் அதைத் தீய விதமாகக் குறை கூறினர். அப்போதும் நபி ﷺ அவர்கள், "(அவருக்கு நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "என்ன உறுதியாகிவிட்டது?" என்று வினவினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இவரை நீங்கள் நல்ல விதமாகப் புகழ்ந்தீர்கள், எனவே அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது; இவரை நீங்கள் தீய விதமாகக் குறை கூறினீர்கள், எனவே அவருக்கு நரகம் உறுதியாகிவிட்டது. நீங்களே பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நேர்மையான பொதுச் சாட்சியம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையது.
இந்தக் கூற்று, மக்களின் சாட்சியத்துடன் ஹதீஸில் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட தீர்ப்பைக் குறிக்கிறது.
மக்கள் தங்களிடையே ஒருவர் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதைத் தங்களின் நேர்மையான சாட்சியத்தின் மூலம் வெளிப்படுத்தலாம்.
இறந்தவரின் நடத்தையை அறிந்தவர்கள் அவரைப் பற்றி நேர்மையாகப் புகழ்ந்து கூறுவது பொருளுள்ள சாட்சியம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று நல்லொழுக்கத்தை ஊக்குவிக்கிறது; சமூகத்தில் அறியப்பட்ட தீமையைப் பற்றியும் எச்சரிக்கிறது. அறிவின்றி ஒருவரின் மறுமை முடிவைப் பற்றி இறுதியான தீர்ப்பளிக்க யாருக்கும் இது உரிமை வழங்காது; தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- இறந்தவர்களைப் பற்றி நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்; உங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றை மட்டுமே சாட்சியமாகக் கூறுங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் நம்பகத்தன்மையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொண்டு, வாழும்போதே நல்ல பெயரை உருவாக்குங்கள்.
- இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுங்கள்; இறுதித் தீர்ப்பை அவனிடமே விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இறந்தவரைப் பற்றிய மக்களின் மதிப்பீட்டைக் கையாள்கிறது; அவர்களின் சாட்சியம் எவ்வாறு கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1369 (Sahih)ஜனாஸாக்கள் பற்றிய நூலில் உள்ள இந்த ஹதீஸ், இறந்தவர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வத்தியாயத்தின் விரிவான சூழலையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.