Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1369
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا} نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு முஃமின் தனது கப்ரில் அமர வைக்கப்படும்போது, (வானவர்கள்) அவரிடம் வருகின்றனர். அப்போது அவர், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை; முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று சாட்சியமளிக்கிறார். இதுவே அல்லாஹ் கூறிய, 'அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை உறுதியான சொல்லால் நிலைநிறுத்துவான்' (14:27) என்ற வசனத்தின் பொருளாகும்." ஷுஅபா அறிவிக்கிறார்கள்: மேற்கண்ட ஹதீஸையே அறிவித்துவிட்டு, "'அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை நிலைநிறுத்துவான்...' என்ற வசனம் கப்ரின் வேதனை குறித்து இறங்கியது" என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறையில் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும்போது அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளரை உறுதிப்படுத்துகிறான்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் எவரும் இல்லை என்றும் முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் கூறும் உண்மையான ஈமான் சாட்சி.
மரணத்திற்குப் பிறகு ஒருவர் கல்லறையில் அனுபவிக்கக்கூடிய தண்டனை.
கல்லறையில் விசாரிக்கப்படும்போது, நம்பிக்கையாளர் ஈமான் சாட்சியைச் சொல்லும் வகையில் அல்லாஹ் அவரை உறுதிப்படுத்துகிறான் என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதை அவர்கள் குர்ஆன் 14:27-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; ஷுஃபாவின் கூடுதல் அறிவிப்பை, அந்த வசனம் கல்லறையின் சோதனை மற்றும் தண்டனையையும் குறிக்கிறது என்பதற்கான சுட்டாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். மறுமை நம்பிக்கையின் பகுதிகளாகக் கல்லறையில் விசாரிக்கப்படுவதையும் சோதிக்கப்படுவதையும் சுன்னி மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இப்போதே உங்கள் ஈமானையும் செயல்களையும் பேணுங்கள்; இவ்வாழ்விலும் கல்லறையிலும் உங்களை உறுதிப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- ஈமான் சாட்சியின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அதன்படி உண்மையுடன் வாழுங்கள்.
- அன்புக்குரியவர் அடக்கம் செய்யப்படும்போது மறுமையை நினைவுகூர்ந்து, இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.