Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1459
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'sa'a al‑Maziniمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ
- 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து அவ்ஸுக்குக்கும் குறைவான பேரீச்சம்பழத்தில் ஸகாத் இல்லை; ஐந்து அவாகிக்குக் குறைவான வெள்ளியில் ஸகாத் இல்லை; மேலும் ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவான எண்ணிக்கையில் ஸகாத் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழம், வெள்ளி அல்லது ஒட்டகங்கள் குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை எட்டினால் மட்டுமே ஜகாத் கடமையாகும்.
வஸ்க் என்பதன் பன்மை; விவசாய விளைபொருட்களை அளக்கும் பழைய கொள்ளளவு அலகு. இங்கு ஐந்து அவ்ஸுக் என்பது பேரீச்சம்பழத்திற்கான குறைந்தபட்ச வரம்பாகும்.
உக்கிய்யா என்பதன் பன்மை; பழைய எடை அலகு. இங்கு ஐந்து அவாக் வெள்ளி என்பது குறைந்தபட்ச வரம்பாகும்.
ஒட்டகங்களின் சிறிய கூட்டம்; இந்த அறிவிப்பில் ஐந்து ஒட்டகங்கள் குறைந்தபட்ச வரம்பாகும்.
குறிப்பிடப்பட்ட உடைமைகளுக்கான ஜகாத், நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை அடைந்த பிறகே கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பணம் மற்றும் கால்நடைகள் ஒரு வருடம் ஒருவரின் உடைமையில் இருப்பது போன்ற நிபந்தனைகளையும், விவசாய விளைபொருட்களுக்கான விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். துல்லியமான சட்ட விவரங்களும் அளவுகளும் கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளிலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது, முதலில் உங்கள் உடைமை பொருந்தக்கூடிய குறைந்தபட்ச வரம்பை எட்டியுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- அளவுகள் அல்லது நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், ஜகாத் தொடர்பான நிபுணர் அமைப்பிடமோ அறிஞரிடமோ ஆலோசனை பெறவும்.
- ஜகாத்தைச் சரியாகக் கணக்கிட, உங்கள் உடைமைகளையும் தொடர்புடைய அறுவடை விளைச்சலையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்.
யமனில் முஆத் அவர்கள் செல்வந்தர்களிடமிருந்து ஜகாத்தைப் பெற்று ஏழைகளுக்கு வழங்குமாறு வழங்கப்பட்ட கட்டளையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஜகாத்தின் நோக்கத்தையும் அதன் பயனாளர்களையும் எடுத்துரைத்து, இங்கு கூறப்பட்ட நிபந்தனைகளை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒட்டகங்களுக்கான ஜகாத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட கால்நடைகளுக்கான குறைந்தபட்ச வரம்புடன் நடைமுறை விதிகளையும் சேர்த்துக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.