Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1460
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ". رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! - அல்லது 'அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாரும் இல்லை' என்று சத்தியமிட்டார்கள் அல்லது இதற்கு ஒத்த சொற்களால் சத்தியமிட்டார்கள் - ஒருவரிடம் ஒட்டகங்களோ, மாடுகளோ, ஆடுகளோ இருந்து, அவற்றின் கடமையான ஜகாத்தை அவர் செலுத்தவில்லையெனில், மறுமை நாளில் அந்த விலங்குகள் முன்பை விட மிகப் பெரியதாகவும், மிகக் கொழுப்பாகவும் கொண்டுவரப்படும். அவை தங்கள் குளம்புகளால் அவரை மிதிக்கும்; தங்கள் கொம்புகளால் அவரை முட்டும். அவற்றில் கடைசியாகச் சென்றவை கடந்து செல்லும்போதெல்லாம், முதலாவது மீண்டும் அவரிடம் திருப்பி அனுப்பப்படும். மக்களுக்கிடையேயான தீர்ப்பு முடிக்கப்படும் வரை இது தொடரும்." புகைரி என்பவர் அபூ ஸாலிஹ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகவும் இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கால்நடைகளுக்கான ஜகாத்தைச் செலுத்தாமல் விடுபவர், மறுமை நாளில் அதனால் தண்டிக்கப்படுவார்.
அதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது கால்நடைகள் மீது கடமையாகும் ஜகாத்.
அல்லாஹ் மக்களை உயிர்த்தெழச் செய்து அவர்களின் செயல்களைத் தீர்ப்பளிக்கும் நாள்.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது கால்நடைகளுக்கான ஜகாத் கடமையாகும் என்றும், அதைத் தெரிந்தே தடுத்து வைப்பது பெரும் பாவம் என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை, செல்வம் தொடர்பான பொறுப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் கால்நடை வகைகள், எண்ணிக்கை, நிபந்தனைகள் குறித்த துல்லியமான விதிகளுக்கு இது மாற்றாகாது. அவை பிற ஆதாரங்களாலும் மார்க்க அறிஞர்களின் விளக்கங்களாலும் நிறுவப்படுகின்றன.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் கால்நடைகள் ஜகாத்துக்கான நிபந்தனைகளையும் குறைந்தபட்ச அளவையும் எட்டியுள்ளனவா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டிய தொகையைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
- உங்கள் ஜகாத்தைத் தனியாக ஒதுக்கி, அதைப் பெறத் தகுதியானவர்களுக்குச் சரியான நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- செல்வத்தைத் தனிப்பட்ட சொத்தாக மட்டும் கருதாமல், அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் உள்ள பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
அதே ஜகாத் அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கடமையை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கால்நடை ஜகாத்தைப் பற்றியது; அதைத் தடுத்து வைப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைக்கு ஏற்ற துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.