ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1486

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjajal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: பேரிச்சம் பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலையை அடையும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள். அவற்றின் நல்ல நிலை என்றால் என்ன என்று கேட்கப்பட்டபோது, 'அவை அழிவிலிருந்து பாதுகாக்கப்படும் வரை' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் கெட்டுப்போகும் அபாயம் குறைந்த பிறகே அவற்றை விற்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழுத்தல்

பழம் தெளிவாக நன்றாக வளர்ந்து, பாதிப்புக்குள்ளாகும் ஆரம்பக் கட்டத்தைத் தாண்டிய நிலை.

கெடுதல்

நோய் அல்லது பாதிப்பு காரணமாகப் பழங்கள் அழிவது போன்ற பயிருக்கு ஏற்படும் சேதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, மரத்தில் உள்ள பழங்கள் நன்றாகப் பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அப்போது வாங்குபவர் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத இழப்பு அபாயத்தைச் சுமப்பார். பாதிப்பு ஏற்படும் அச்சம் நீங்கியிருப்பதன் மூலம் அந்த நேரத்தை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒவ்வொரு வகைப் பழத்திற்குமான துல்லியமான பழுத்தலின் அறிகுறிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பொதுவான விதி, தொடர்புடைய அபாயம் போதுமான அளவு குறைந்திருக்க வேண்டும் என்பதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழுத்தல் தெளிவாகத் தெரிந்து, பாதிப்பு ஏற்படும் அபாயம் குறைந்த பிறகே மரத்தில் உள்ள பழங்களை வாங்கவும் விற்கவும்.
  2. விற்பனையின்போது பயிரின் நிலையை நேர்மையாக விளக்கி, மற்ற தரப்பினர் அறிய வேண்டிய அபாயங்களை மறைக்காதீர்கள்.
  3. பயிரின் நிலை உறுதியற்றதாக இருந்தால் தெளிவான நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொண்டு, மறைக்கப்பட்ட இழப்பு அபாயத்தை ஒரு தரப்பின் மீது மட்டும் சுமத்தும் பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.