ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1518

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களே! நீங்கள் உம்ரா செய்தீர்கள், ஆனால் நான் உம்ரா செய்யவில்லை." அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள், "அப்துர் ரஹ்மானே! உன் சகோதரியை அழைத்துச் சென்று தன்ஈம்மிலிருந்து அவளை உம்ரா செய்ய வை" என்று கூறினார்கள். எனவே, அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களை ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் சேணத்தின் மீது ஏற்றி அழைத்துச் சென்றார்; பின்னர் அவர்கள் உம்ரா செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆயிஷா அத்-தன்ஈமிலிருந்து உம்ரா செய்யுமாறு வழிகாட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மற்றவர்கள் உம்ரா செய்திருந்தும் தான் செய்யவில்லை என்று ஆயிஷா குறிப்பிட்டார்; அதன்பின் அத்-தன்ஈமிலிருந்து உம்ரா செய்யுமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம். அங்கிருந்து ஆயிஷா மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்தார்.

உம்ரா

மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும் சிறிய யாத்திரை. கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வதும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே நடப்பதும் அதன் சடங்குகளில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவில் இருப்பவர் புனித எல்லைக்கு வெளியே சென்று, புதிய உம்ராவுக்காக அங்கு இஹ்ராம் அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷா உம்ரா செய்ய விரும்பியதை நபி ﷺ கருத்தில் கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மக்காவிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் உம்ரா செய்வது பொதுவாகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறதா, எந்தச் சூழல்களில் அது பொருந்தும் என்பவை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே விரிவான சட்டவியல் விவாதங்கள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாத்திரையின்போது ஒரு சடங்கைச் செய்ய இயலாதவர், அதைச் சரியாக எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று அறிஞரிடம் கேட்கலாம்.
  2. யாத்திரையில் உதவி தேவைப்படுபவருக்கு துணையாக இருங்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் தன் சகோதரிக்கு துணைநின்றார்.
  3. முக்கியமான வழிபாடு இன்னும் நிறைவடையவில்லை என்றால், உதவியைத் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.