ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1516

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபான் கூறினார்: மாலிக் பின் தீனார், காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னுடன் என் சகோதரர் அப்துர் ரஹ்மானை அனுப்பினார்கள். அவர் தன்ஈம்மிலிருந்து எனக்கு உம்ரா செய்யச் செய்தார். மேலும், ஒரு வாகனத்தின் இருக்கையில் என்னை ஏற்றினார். உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஜ்ஜுக்காகப் பயணத்தைத் தயார்படுத்துங்கள்; நிச்சயமாக அது இரண்டு ஜிஹாத்களில் ஒன்றாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா அத்-தன்ஈமிலிருந்து கூடுதல் உம்ரா செய்தார்; ஹஜ் ஒரு வகையான ஜிஹாதாகக் கருதப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்.

உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியேயும் செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்; இது சிறிய ஹஜ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

கதப்

ஒட்டகத்தின் மீது வைக்கப்படும் சேணம் அல்லது சுமைதாங்கி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவில் வசிப்பவர் தனியாக உம்ரா செய்ய விரும்பினால், புனித எல்லைக்கு வெளியே இஹ்ராம் அணியலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். பயணத்தின்போது ஒரு பெண்ணுக்கு உடன் செல்ல ஒருவரும் போக்குவரத்து வசதியும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. ஹஜ் கோரும் முயற்சியையும் தியாகத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, உமர் ஹஜ்ஜை ஒரு வகையான ஜிஹாத் என்று விவரித்தார்; இதனால் ஹஜ் ஆயுதப் போருக்கு இணையானது என்று பொருளல்ல, அல்லது இவ்விரண்டிற்குமான தனித்தனி விதிகள் மாற்றப்படுவதுமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்காவில் இருந்து தனியாக உம்ரா செய்ய விரும்புபவர், புனித எல்லைக்கு வெளியே இஹ்ராம் அணிவது பற்றி அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
  2. பயணம் கவனமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் அமைய, புனிதப் பயணத்தின்போது உடன் செல்ல ஒருவரையும் பொருத்தமான போக்குவரத்தையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின் முயற்சியை வழிபாட்டில் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் விடாமுயற்சியின் ஒரு வடிவமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.