Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1529
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا.
குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அம்ருவிடமிருந்தும், அவர் தாவூஸிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மதீனா வாசிகளுக்கு 'துல் ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் வாசிகளுக்கு 'அல்-ஜுஹ்ஃபா'வையும், யமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்'வையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்ன்'வையும் மீகாத் (எல்லை) ஆக நிர்ணயித்தார்கள். இந்த இடங்கள் அவ்வூர் வாசிகளுக்கும், ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்ய விரும்பி வெளியூரிலிருந்து இந்த இடங்களைக் கடந்து வருபவர்களுக்கும் உரியவையாகும். இந்த எல்லைகளுக்கு முன்னால் இருப்பவர்கள் தங்கள் சொந்த ஊரிலிருந்தே இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்; மேலும் மக்கா வாசிகள் மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராம் அணிவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கமுள்ள யாத்ரீகர்களுக்கும் பயணிகளுக்கும் நபி ﷺ மீகாத்களை நிர்ணயித்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கமுள்ள ஒருவர் இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டிய, நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.
மீகாத் என்பதன் பன்மை; இஹ்ராமில் நுழைவதற்காகக் குறிக்கப்பட்ட எல்லைகள்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித நிலை; இது நோக்கத்துடனும் விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டுச் செயல்களுடனும் தொடங்குகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட மீகாத்கள் அந்தப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்களுக்கும், ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் அவற்றைக் கடந்து செல்லும் பயணிகளுக்கும் பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மீகாத் எல்லைக்குள் வசிப்பவர் அந்தப் பயணத்திற்காகத் தாம் வசிக்கும் இடத்திலிருந்தே இஹ்ராமில் நுழைவார்; மக்காவில் வசிப்பவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராமில் நுழைவார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் புவியியல் எல்லைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பொருந்தும் மீகாத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது நோக்கத்தையும் பயணப் பாதையையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் பயணப் பாதைக்கு ஏற்ற மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கே இஹ்ராமில் நுழையத் தயாராகுங்கள்.
- நீங்கள் மீகாத் எல்லைக்குள் வசித்தால், ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்தபோது உங்கள் வசிப்பிடத்திலிருந்தே இஹ்ராமில் நுழையுங்கள்.
- விமானத்தில் பயணித்தால், உங்களுக்குப் பொருந்தும் மீகாத்தை இஹ்ராம் இன்றி கடக்காதபடி, உங்கள் நோக்கத்தையும் இஹ்ராமையும் முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
நபி ﷺ மீகாத்களை நிர்ணயித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துவதால், குறிப்பிடப்பட்ட எல்லை இடங்களின் அடிப்படையை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1530 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு மீகாத்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது குறித்த விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.