ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1545

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ، وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியை வாரி, எண்ணெய் தடவி, இஹ்ராம் ஆடைகளான வேட்டியையும் போர்வையையும் அணிந்து கொண்டு, தங்கள் தோழர்களுடன் மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகள் தவிர, மற்ற எந்தவிதமான வேட்டிகளையோ போர்வைகளையோ அணிய அவர்கள் தடை செய்யவில்லை; ஆனால் தோலில் நிறத்தை ஏற்படுத்தும் குங்குமப்பூ சாயமிட்ட ஆடைகளை மட்டுமே தடுத்தார்கள். பின்னர் துல்-ஹுலைஃபாவில் காலையில் தங்கள் வாகனத்தில் ஏறி, பைதா எனுமிடத்தை வந்தடைந்தபோது, அவர்களும் தோழர்களும் தல்பியா ஓதினார்கள்; மேலும் தங்கள் பலி ஒட்டகங்களின் கழுத்தில் மாலை அணிவித்தார்கள். இது துல்-கஅதா மாதத்தின் இருபத்தைந்தாம் தேதியாகும். துல்-ஹஜ்ஜா மாதம் நான்கு நாட்கள் கடந்த நிலையில் மக்காவை வந்தடைந்த நபி ﷺ, கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்தார்கள். பலி ஒட்டகத்தைக் கொண்டுவந்து அதற்கு மாலை அணிவித்திருந்ததால், அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறவில்லை. பின்னர் மக்காவின் உயர்ந்த பகுதியான ஹஜூன் அருகில் தங்கினார்கள்; அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டியிருந்தார்கள். அரஃபாத்திலிருந்து திரும்பும் வரை, கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்த பிறகு அவர்கள் கஅபாவை நெருங்கவில்லை. பின்னர் தங்கள் தோழர்களை நோக்கி, கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்து, தலைமுடியைக் குறைத்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இது பலி ஒட்டகத்தைக் கொண்டுவந்து மாலை அணிவிக்காதவர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். யாருடன் அவர்களது மனைவி இருந்தாரோ, அவருக்கு மனைவி ஹலாலாகும்; மேலும் வாசனை திரவியங்களும் சாதாரண ஆடைகளும் அனுமதிக்கப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாத்திரிகர்கள் இஹ்ராமுக்கும் பலியிடும் விலங்குகளுக்கும் எவ்வாறு தயாராக வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ கற்பித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; யாத்திரிகர் அதன் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

தல்பியா

அல்லாஹ்வுக்கு யாத்திரிகர் பதிலளித்துத் தனது நோக்கத்தை அறிவிக்கும் ஹஜ் வாசகம்.

தக்லீத்

பலியிடும் விலங்கை அடையாளம் காண அதற்கு அடையாளமோ கழுத்தணியோ இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் தம்மைத் தயார்படுத்திக்கொண்டார் என்றும், தடை செய்யப்பட்டதாக இல்லாதவரை வழக்கமான ஆடைகளை அணிந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அடையாளமிடப்பட்ட பலி விலங்குகளுடன் அவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார் என்றும், அத்தகைய விலங்குகள் இல்லாத தோழர்கள் தவாஃப் மற்றும் ஸயீக்குப் பிறகு தலைமுடியைக் குறைத்து இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர் என்றும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. வெவ்வேறு ஹஜ் வகைகள் மற்றும் பலி விலங்குகளுக்கேற்ப இதனை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்காகக் கவனமாகத் தயாராகி, பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராம் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டு முறைகளில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுக்கான விதிகளைப் பிரித்தறியுங்கள்.
  3. பலியிடும் விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவற்றின் நிலைக்குரிய கடமைகளைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.