Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1546
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவில் நான்கு ரக்அத்களும், துல் ஹுலைஃபாவில் இரண்டு ரக்அத்களும் தொழுதார்கள். பின்னர் துல் ஹுலைஃபாவிலேயே இரவைக் கழித்து விடியும் வரை தங்கினார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தில் ஏறி, அது நிமிர்ந்து நின்றபோது தல்பியா ஓதத் தொடங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ து அல்-ஹுலைஃபாவில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, அங்கே தல்பியாவைத் தொடங்கினார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அந்தத் திசையிலிருந்து வரும் ஹஜ் பயணிகள் இஹ்ராம் அணியும் இடம்.
ரக்அத்தின் பன்மை; இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவில் பங்கேற்பதை அறிவித்து, யாத்திரிகர் அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலளிக்கும் புனிதப் பயண வாசகம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ து அல்-ஹுலைஃபாவில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, தமது வாகனத்தில் ஏறி அது நின்றபின் தல்பியா கூறினார் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். அறிவிப்பு அவர் செய்த செயலை விவரிக்கிறது; இந்த இரண்டு ரக்அத்துகளும் இஹ்ராமுக்காகவே குறிப்பாக விதிக்கப்பட்டவை என்று அது மட்டும் தனியாக உறுதிப்படுத்துவதில்லை. இஹ்ராமுக்கு முன் தொழுகை பற்றிய விரிவான கருத்து வேறுபாடுகள் சட்டப் பள்ளிகளிடையே உள்ளன; எனினும் தல்பியா சடங்கு இஹ்ராம் நிலையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
- ஹஜ் பயணத்திற்குக் கவனமாகத் தயாராகி, தல்பியாவை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ செய்த செயலை, அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடாத கட்டளையிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.