முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1623

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,

"ஒருவர் உம்ரா செய்யும்போது ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்வதற்கு முன்பு தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (மக்காவிற்கு) வந்து கஃபாவை ஏழு முறை சுற்றினார்கள்; பின்னர் மகாமு இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்; பிறகு ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்தார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்குச் சிறந்த முன்மாதிரி இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள். மேலும் நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமும் இதே கேள்வியைக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்து முடிக்கும் வரை ஒருவர் தன் மனைவியை நெருங்கக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வாவுக்கு இடையிலான ஸஈ செய்வதன் மூலம் உம்ராவின் சடங்குகள் நிறைவு பெறுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ் காலத்திற்கு வெளியே மக்காவில் நிறைவேற்றக்கூடிய சிறிய புனிதப் பயணம்.

தவாஃப்

கஃபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

ஸஈ

அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையிலான தூரத்தை ஏழு முறை கடத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ தமது உம்ராவில் முதலில் தவாஃப் செய்து, பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, அதன் பிறகு ஸஈ செய்தார் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களைச் சிறந்த முன்மாதிரியாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; ஸஈயை நிறைவு செய்வதற்கு முன் யாத்திரிகர் தம் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளக்கூடாது என்பதை ஜாபிரின் பதில் தெளிவுபடுத்துகிறது. இஹ்ராம் நிலையில் உடலுறவு கொள்வதால் ஏற்படும் குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், அறிவிக்கப்பட்ட வரிசைப்படி சடங்குகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ராவில் அறிவிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்: தவாஃப், மகாமுக்குப் பின்னால் தொழுகை, பின்னர் ஸஈ.
  2. மதச் சட்டங்கள் குறித்து அறிவுடையோரிடம் கேட்டு, நம்பகமான பதில்களின்படி செயல்படுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வணக்க வழிபாட்டை கவனமாகப் பின்பற்றி அவர்களை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.