ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1622

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யூனுஸ் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ஹுமைத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் என்னிடம் அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தம்மிடம் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்கள்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜிற்கு முந்தைய ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அபூ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களை ஹஜ்ஜ் தலைவராக நியமித்தபோது, குர்பானி தினத்தன்று மக்களிடையே பொது அறிவிப்புச் செய்ய ஒரு குழுவினருடன் அவர் என்னை அனுப்பினார். அந்த அறிவிப்பு:

"இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் (இணைவைப்பவரும்) ஹஜ்ஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்; மேலும் எவரும் நிர்வாணமாக கஅபாவைச் சுற்றி வர (தவாஃப் செய்ய) அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்." என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு, ஹஜ்ஜின்போது சிலை வழிபாடும் நிர்வாணமாக தவாஃப் செய்வதும் தடைசெய்யப்பட்டன.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு, தியாகத் திருநாள் அன்று அபூ பக்ர், மக்களிடம் அறிவிப்பைப் பரப்புவதற்காக அபூ ஹுரைராவையும் ஒரு குழுவினரையும் அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்

அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ வணங்குபவர்.

தவாஃப்

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவரும் சடங்கு.

தியாகத் திருநாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; அன்று ஹஜ் பயணிகள் உள்ளிட்டோர் பலியிடுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபாவின் புனிதத்தையும் ஹஜ் சடங்குகளையும் சிலை வழிபாடு மற்றும் நிர்வாணத்திலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். பொது அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது இத்தகைய நடைமுறைகளுக்கு முடிவுகட்டியது. அபூ பக்ரின் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதிகாரத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கஅபாவின் புனிதத்தை மதித்து, தவாஃபுக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. வழிபாட்டின்போது கண்ணியத்தையும் நாணத்தையும் காக்கும் ஆடைகளை அணியுங்கள்.
  3. தீங்கு விளைவிக்கும் நடைமுறைகளைத் தெளிவாக எதிர்த்து, கவனத்துடனும் உரிய அதிகாரத்தின் அடிப்படையிலும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.