Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 168
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4அவரது தந்தை, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஷ்அஸ் பின் சுலைம் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் என் தந்தையிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் காலணிகளை அணிவதிலும், தலைமுடியை வாரி ஒழுங்குபடுத்துவதிலும், தூய்மைப்படுத்துவதிலும் மற்றும் தங்கள் அனைத்துக் காரியங்களிலும் வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தூய்மைப்படுத்துதல் மற்றும் அன்றாடச் செயல்களில் வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்.
பொருத்தமான செயல்களில் வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்குதல்.
இங்கு உடலைக் கழுவி பராமரிப்பது என்று பொருள்.
காலணி அணிதல், தலைமுடியைச் சீவுதல், தூய்மைப்படுத்துதல் போன்ற கண்ணியமான மற்றும் பராமரிப்புத் தொடர்பான செயல்களில் வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது விரும்பத்தக்க ஒழுக்கமே தவிர, உளூவின் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனை அல்ல என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; அழுக்கையோ அசுத்தத்தையோ அகற்றும்போது பொதுவாக இடப்புறத்திலிருந்து தொடங்கப்படுகிறது.
- காலணி அணியும்போது வலது காலால் தொடங்குங்கள்; கழற்றும்போது இடது காலால் தொடங்குங்கள்.
- உடல் பராமரிப்பு மற்றும் தூய்மைப்படுத்தலில் வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்குவதைப் பழக்கமாக்குங்கள்; அதைச் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனையாகக் கருத வேண்டாம்.
நபி ﷺ அவர்கள் வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்கிய குறிப்பிட்ட செயல்களை இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், இந்த விருப்பத்தின் நடைமுறைப் பயன்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)இறந்தவரைப் பராமரிப்பதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்கும் ஒழுக்கத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.