Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 167
Umm 'Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் மகளின் உடலைக் குளிப்பாட்டும்போது பெண்களிடம்,
"அவளுடைய வலது பக்கத்திலிருந்தும், அவளுடைய உளூ செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் ஆரம்பியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது வலப்புறத்திலிருந்தும், உளூவின் உறுப்புகளிலிருந்தும் தொடங்க வேண்டும்.
பெண்கள் இறந்துபோன தனது மகளைக் குளிப்பாட்டியபோது நபி ﷺ இந்த வழிகாட்டுதலை வழங்கினார்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.
உளூ செய்யும்போது கழுவப்படும் முகம், கைகள், கால்கள் போன்ற உடல் உறுப்புகள்.
இறந்தவரின் உடலின் வலது பக்கம்.
இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுவதை வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்கவும், உளூவின் உறுப்புகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும் வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுவதில் இது பரிந்துரைக்கப்படும் வரிசையாகும்; இந்த அறிவிப்பு இறந்தவரைப் பராமரிப்பது பற்றியது, அவர் உளூ செய்வது பற்றியது அல்ல.
- இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்கி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட சடங்கு முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உறவினர்கள் மரியாதையுடனும் சுன்னாவுக்கு ஏற்பவும் செயல்பட, இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும் படிகளைக் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- குளிப்பாட்ட உதவும்போது இறந்தவரை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, அமைதியாக ஒத்துழையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குளிப்பாட்டுவது குறித்த கூடுதல் வழிகாட்டுதல்களை அளித்து, இறந்தவரை கவனமாகப் பராமரிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)குளிப்பாட்டும்போது நபி ﷺ வலப்புறத்திலிருந்து தொடங்கியதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது வலப்புறத்திற்கு அதே முன்னுரிமை அளிப்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.