Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 170
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
இப்னு சீரீன் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அபீதாவிடம்,
"எங்களிடம் நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடி உள்ளது; அதை நாங்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தோ அல்லது அவரது குடும்பத்தினரிடமிருந்தோ பெற்றோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "அவர்களின் ஒரு முடி என்னிடம் இருப்பது, இந்த உலகமும் அதிலுள்ள அனைத்தும் எனக்குக் கிடைப்பதை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அபீதா, நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு முடியை முழு உலகத்தையும் விட உயர்வாக மதித்தார்.
இப்னு ஸீரீனிடம் அந்த முடியைப் பற்றிக் கூறிய ஆரம்பகால முஸ்லிம் அறிஞர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணியாற்றி அவருடன் வாழ்ந்த தோழரான அனஸ் இப்னு மாலிக்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு பொருளின் வழியாக அருளை நாடுதல்.
‘அபீதாவின் பதில், நபி ﷺ அவர்களிடத்திலான ஆழ்ந்த அன்பையும் மரியாதையையும் வெளிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அவருடன் தொடர்புடைய நினைவுப் பொருட்களை ஸஹாபாக்கள் மதித்தனர் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாகக் கொள்ளப்படுகிறது; நம்பகமான பூர்வீகம் இல்லாத பொருட்களுக்கு அருளை உரிமையாக்க இது அனுமதியளிக்காது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய சிறப்பு மரியாதையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை வணக்கமும் உதவி கோருதலும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
- நபி ﷺ அவர்களின் ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகளைப் படித்து, அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அவர்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமானவை எனக் கூறப்படும் பொருட்களை மரியாதையுடன் கையாளுங்கள்; ஆனால் அவற்றின் மூலத்தை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதிலும் அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
தொழுகைக்கான தூய்மைப்படுத்தலின்போது நபி ﷺ அவர்களை அனஸ் கண்டதையும், ஸஹாபாக்கள் அவர்களின் உளூ நீரைப் பயன்படுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #171 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு பொருளைப் பற்றியது; ஸஹாபாக்கள் அதற்கு அளித்த மதிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.