வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 184

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا، أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவரது மனைவி ஃபாத்திமா வழியாக, அவரது பாட்டி அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நான் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது மக்கள் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தனர்; ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான்,

"மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் தங்கள் கையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்து, "சுப்ஹானல்லாஹ்" என்றார்கள். நான், "இது ஒரு அத்தாட்சியா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று சைகை செய்தார்கள். எனவே, நானும் மயங்கி விழும் வரை நின்று தொழுதேன்; பின்னர் என் தலை மீது தண்ணீர் ஊற்றிக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது இந்த இடத்தில் நான் காணாத எதையும் இப்போது நான் கண்டுவிட்டேன்; சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட நான் கண்டேன். மேலும், நீங்கள் உங்கள் அடவுகளில் தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்ற அல்லது அதற்கு நெருக்கமான சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டது - அஸ்மா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அவர்கள் 'அதைப் போன்ற' என்றார்களா அல்லது 'நெருக்கமான' என்றார்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை - உங்களில் ஒருவரிடம் வந்து, 'இந்த மனிதரைப் பற்றி உமக்கு என்ன தெரியும்?' என்று கேட்கப்படும். நம்பிக்கை கொண்டவர் - அல்லது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர், அஸ்மா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அவர்கள் எந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை - அவர் கூறுவார்: 'அவர் முஹம்மத், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ. அவர் தெளிவான அத்தாட்சிகள் மற்றும் நேர்வழியுடன் எங்களிடம் வந்தார். நாங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொண்டோம், நம்பினோம், பின்பற்றினோம்.' அப்போது, 'நீர் நல்லவராக உறங்குவீராக! நீர் நம்பிக்கை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம்' என்று கூறப்படும். ஆனால், நயவஞ்சகர் - அல்லது சந்தேகம் கொண்டவர், அஸ்மா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அவர்கள் எந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை - அவர் கூறுவார்: 'எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டு நானும் அதையே சொன்னேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கப்ரின் சோதனை, நபி ﷺ மீதான நம்பிக்கை உண்மையாக ஆழமாகப் பதிந்துள்ளதா என்பதைக் காட்டுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார். பின்னர் தொழுகையின்போது தாம் கண்டவற்றையும் கப்ரின் சோதனையையும் பற்றிக் கூறினார்; இதுவே இந்த நிகழ்வின் பின்னணியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூரிய கிரகணம்

சந்திரன் சூரிய ஒளியை முழுமையாகவோ ஒரு பகுதியாகவோ மறைக்கும் நிகழ்வு.

கப்ரின் ஃபித்னா

இறந்தவரிடம் அவரது ஈமான் குறித்தும் தூதர் ﷺ குறித்தும் கேட்கப்படும் சோதனை.

தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ரின் சோதனை உண்மையானது என்றும், இறந்தவரிடம் நபி ﷺ குறித்து கேட்கப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளரின் பதில் உண்மையான ஈமானிலிருந்தும் நேர்வழியைப் பின்பற்றுவதிலிருந்தும் வருகிறது; பிறர் சொல்வதை வெறுமனே திரும்பச் சொல்வதிலிருந்து அல்ல. தஜ்ஜால் குறிப்பிடப்படுவது, சோதனைகள் ஈமானை எவ்வளவு கடுமையாகப் பரிசோதிக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கிரகணத் தொழுகையையும், சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழவும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் ஊக்குவிப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, அல்லாஹ்வின் பக்கம் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைக் கற்று, பிறரிடமிருந்து மட்டும் ஈமானைப் பின்பற்றாமல், உணர்வுடன் அதனைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; உண்மையான நற்செயல்களால் கப்ரின் சோதனைக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.