Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 185
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ـ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ. فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் யஹ்யா அல்-மாஸினியிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: ஒருவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைதிடம் - இவர் அம்ரு பின் யஹ்யாவின் பாட்டனார் -
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு வுழூ செய்வார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் "ஆம்" என்றார். பிறகு தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார். தன் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றி இருமுறை கழுவினார். பிறகு மூன்று முறை கொப்பளித்தார் மற்றும் மூக்கில் நீர் விட்டு வெளியேற்றினார். பிறகு முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு இரு கைகளையும் மணிக்கட்டுகள் வரை இருமுறை இருமுறையாகக் கழுவினார். பிறகு தன் இரு கைகளாலும் தலையைத் தடவினார்; கைகளை முன்னிருந்து பின்னோக்கியும், பின்னிருந்து முன்னோக்கியும் நகர்த்தினார். தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து தொடங்கி, கைகளைப் பிடரி வரை கொண்டு சென்று, மீண்டும் தொடங்கிய இடத்திற்கே அவற்றைத் திருப்பினார். பிறகு தன் கால்களைக் கழுவினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத், நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதைப் படிப்படியாகக் காட்டுகிறார்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் சடங்கு.
வாயில் நீர் எடுத்து கொப்பளித்து, பின்னர் அதை உமிழ்தல்.
மூக்கினுள் நீரைச் செலுத்தி, பின்னர் அதை வெளியே ஊதுதல்.
உளூவைச் செய்து காட்டிக் கற்பிப்பது, ஸுன்னாவைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கும் வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு கைகள், வாய், மூக்கு, முகம் ஆகியவற்றைக் கழுவுதல், முழங்கைகள் வரை கைகளையும் கால்களையும் கழுவுதல், தலையை மஸ்ஹ் செய்தல் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது. கட்டாயமான உறுப்புகள் எவை, அவற்றை எத்தனை முறை செய்ய வேண்டும் என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவது விரும்பத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது. அதேவேளை, கைகளை இரண்டு முறை கழுவியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது. தலையை மஸ்ஹ் செய்யும்போது, கைகளை முன்புறத்திலிருந்து பின்புறம் நகர்த்தி மீண்டும் திருப்ப வேண்டும்.
- உளூவை கவனமாகக் கற்று, அறிவிக்கப்பட்ட செயல்களைச் சரியான வரிசையில் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு குழந்தைக்கோ புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்றவருக்கோ உளூவைச் செய்து காட்டி, படிகளை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்: தேவையற்ற வீணாக்கமின்றி கவனத்துடன் உளூ செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.