ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1846

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை வெற்றி கொண்ட ஆண்டில், தங்கள் தலையில் கவசத் தொப்பியுடன் நுழைந்தார்கள். அவர்கள் அதைக் கழற்றியபோது, ஒருவர் வந்து,

"இப்னு கதல் என்பவர் கஃபாவின் திரைச்சில்களைப் பிடித்துக்கொண்டு (அடைக்கலம் தேடுகிறார்)" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅபா, இப்னு கதாலுக்கு சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட மரண தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்கவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

இது மக்கா வெற்றியின்போது நிகழ்ந்தது. இப்னு கதால் கஅபாவின் திரைகளைப் பற்றிக்கொண்டிருந்ததாக ஒருவர் தெரிவித்தார்; நபி ﷺ அவரைக் கொல்லுமாறு ஆணையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு கதால்

பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, கடுமையான குற்றங்களால் பொது மன்னிப்பில் சேர்க்கப்படாத ஒருவர்.

கஅபாவின் திரைகள்

மக்காவில் உள்ள புனித இல்லத்தின் போர்வை; பாதுகாப்பு தேடி இப்னு கதால் அதைப் பற்றிக்கொண்டிருந்தார்.

தலைக்கவசம்

மக்காவுக்குள் நுழைந்தபோது நபி ﷺ அணிந்திருந்த தலைக்கவசம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், மக்கா வெற்றியின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளுடனும் பொது மன்னிப்பில் விதிவிலக்காக இருந்த அம்சங்களுடனும் தொடர்புபடுத்தி இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். புனிதப் பகுதி, சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதில்லை. தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கு இந்தக் கூற்று அனுமதி அல்ல: தண்டனைகள் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்; அவற்றுக்கு செல்லுபடியாகும் சட்ட அடிப்படை அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டபூர்வமான பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்கப் புனித இடங்களை வழியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. தண்டனையையும் நீதித்துறையையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுக்காதீர்கள்.
  3. ஒரு விதிவிலக்கான வரலாற்றுச் சூழலைப் பற்றிய கூற்றை அதன் சட்டப் பின்னணியிலிருந்து பிரித்துப் படிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.