நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1962

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விஸால் (தொடர் நோன்பு) நோற்பதைத் தடை செய்தார்கள். மக்கள், 'நீங்களும் விஸால் நோற்கிறீர்களே?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; நிச்சயமாக எனக்கு (அல்லாஹ்விடமிருந்து) உணவும் பானமும் வழங்கப்படுகின்றன' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்து, தமது நிலை தனித்துவமானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-விஸால்

சூரியன் மறைந்த பிறகும் உண்ணாமலும் பருகாமலும், இடைவேளையின்றி நோன்பைத் தொடரும் வழக்கம்.

«எனக்கு உணவும் பானமும் வழங்கப்படுகின்றன»

நபி ﷺ தனித்துவமான இறையருளால் வழங்கப்படுவதை விவரிக்கிறார்; இது மற்றவர்களுக்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, சமூகத்தினருக்கு அல்-விஸால் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாகத் தவிர்க்கப்பட வேண்டியது என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டும் தனித்துவமான நிலை இருந்தது என்றும் விளக்குகின்றனர். சூரியன் மறைந்ததும் வழக்கம்போல் நோன்பைத் திறப்பதே விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை என மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளை ஆதாரமின்றிப் பொதுவிதியாக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறந்து, விதிக்கப்பட்ட தினசரி நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தெளிவான ஆதாரமின்றி நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட வழக்கங்களை அனைவருக்கும் பொதுவான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. வணக்கத்தில் நிலைத்தன்மையையும் மிதத்தன்மையையும் கடைப்பிடித்து, தேவையின்றி உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.