Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1961
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் விசால் (இரவு முழுவதும் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது) செய்யாதீர்கள்." மக்கள், "ஆனால் நீங்களோ விசால் செய்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; நிச்சயமாக நான் இரவில் உணவளிக்கப்படுகிறேன், பானமளிக்கப்படுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடைவிடாத நோன்பைத் தடுத்து, தமக்கிருந்த தனிச்சிறப்பான நிலையை எடுத்துரைத்தார்.
சூரியன் மறையும்போது நோன்பை முடிக்காமல், மறுநாள் அல்லது அதற்குப் பின்னரும் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது.
அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ அல்லாஹ்விடமிருந்து தனிச்சிறப்பான ஏற்பாட்டைப் பெற்றார்; இது மற்றவர்கள் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அல்-விஸால் சமூகத்தினருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டும் தனிச்சிறப்பான நிலை இருந்தது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நாளின் நோன்பும் சூரியன் மறையும்போது முடிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; அல்-விஸாலின் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. வணக்கத்தில் ஆர்வமூட்டுவது, ஒருவர் தம்மைத் தாமே கடுமையாகச் சோர்வடையச் செய்வதை நியாயப்படுத்தாது.
- சூரியன் மறையும்போது நோன்பை முடிக்கவும்; கூடுதல் வணக்கம் நாடி உணவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- உங்கள் உடல்நலத்தையும் அன்றாடக் கடமைகளையும் மதிக்கும், தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய வணக்க முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய நடைமுறைகளை வேறுபாடு காணாமல் உங்களுக்கான பொதுவான வழிகாட்டுதலாகப் பின்பற்றாதீர்கள்.
இடைவிடாத நோன்பைத் தொடர்வதிலிருந்து நபி ﷺ தம் தோழர்களை எவ்வாறு தடுத்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1963 (Sahih)அல்-விஸாலுக்கு எதிரான நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதுடன், அவருக்குக் கிடைத்த தனிச்சிறப்பான ஏற்பாட்டையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.