இஃதிகாஃப் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2042

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இஃதிகாஃப்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ نَذْرَكَ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! நான் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மஸ்ஜிதுல் ஹராத்தில் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்தேன்." அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள், "உங்கள் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், ஹரமில் ஓர் இரவு இʿதிகாஃப் இருப்பதாக முன்பு செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு புனித மசூதியில் ஓர் இரவு இʿதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்திருந்ததாக உமர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார். அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

இʿதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் ஒரு காலப்பகுதி மசூதியில் தங்கியிருத்தல்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சை, இஸ்லாத்திற்கு முன்பு செய்யப்பட்டு பின்னர் இஸ்லாத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தாலும், அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். நிறைவேற்றுமாறு கூறுவது பாவமான நேர்ச்சையைச் செய்ய வேண்டும் என்று பொருளல்ல; அத்தகைய நேர்ச்சைகள் நிறைவேற்றப்படுவதில்லை. செல்லத்தக்க நேர்ச்சைக்கான நிபந்தனைகளையும் இʿதிகாஃப் விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லத்தக்க வணக்க நேர்ச்சையை, முன்பே செய்திருந்தாலும், நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. நேர்ச்சைகளை அவசரமாகச் செய்யாதீர்கள்; தேவையற்ற கட்டுப்பாட்டை ஏற்படுத்தாமல் உபரியான வணக்கங்களைச் செய்வதே சிறந்தது.
  3. நேர்ச்சை பாவமானதாகவோ நிறைவேற்ற இயலாததாகவோ இருந்தால், அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.