விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2089

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அலீ பின் ஹுசைன் எனக்கு அறிவித்தார்: ஹுசைன் பின் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அலீ (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: போர்ச் செல்வத்தில் எனக்குக் கிடைத்த பங்கிலிருந்து ஒரு வயதான பெண் ஒட்டகம் எனக்கு இருந்தது. மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் ஐந்தில் ஒரு பங்காகிய 'கும்ஸ்' செல்வத்திலிருந்து மற்றொரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்குத் தந்திருந்தார்கள். நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை மணமுடிக்க விரும்பியபோது, பனூ கைனுகாஅ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பொற்கொல்லருடன் நான் ஒரு வாக்குறுதி செய்தேன். அதாவது, அவர் என்னுடன் பயணம் செய்து 'இத்கிர்' என்ற புல்லைக் கொண்டு வருவதற்காகவும், அதைப் பொற்கொல்லர்களிடம் விற்று, அந்தத் தொகையைக் கொண்டு எனது திருமண விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்வதற்காகவுமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையான வணிகத்தின் மூலம் தனது திருமண விருந்துக்கான செலவை ஏற்க அலீ திட்டமிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஃபாத்திமா ﷺ அவர்களை மணக்கத் தயாராகிக் கொண்டிருந்ததாகவும், திருமண விருந்துக்கான செலவை ஏற்க மணமுள்ள புல்லைச் சேகரித்து விற்க விரும்பியதாகவும் அலீ கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கும்ஸ் (Khums)

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டிற்காக ஒதுக்கப்படும் போரில் கிடைத்த கொள்ளையின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

இத்கிர் (Idhkhir)

மக்காவில் வளர்ந்த மணமுள்ள ஒரு செடி; இது வணிகப் பொருளாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

வலீமா (Walimah)

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணச் செலவை ஈடுகட்ட உழைப்பதும் வணிகம் செய்வதும் சிறப்புக்குரியவை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அலீயின் எளிய ஏற்பாடு, திருமண விருந்துக்காக அளவுக்கு மீறிச் செலவிடத் தேவையில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட வணிகத்தின் வருமானத்தை குடும்பப் பொறுப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு இயன்ற அளவிலான செலவுத்திட்டம் அமைத்து, தேவையற்ற ஆடம்பரத்திற்காகக் கடன் வாங்குவதைத் தவிருங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் வருமானம் ஈட்டி, அதை உங்கள் குடும்பத்திற்காக கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. எளிமையான திருமண விருந்தும் மதிப்புமிக்க கொண்டாட்டமாக அமையலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.