முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2254

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சுலைமான் அஷ்-ஷைபானீ வழியாக, முஹம்மத் பின் அபீ முஜாலித் கூறினார்: அபூ புர்தாவும் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாதும் என்னை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா ஆகியோரிடம் 'சலம்' (முன்பண விற்பனை) பற்றிக் கேட்க அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களிடம் விசாரித்தேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது போர் வெற்றிப் பொருட்கள் எங்களுக்குக் கிடைக்கும். ஷாம் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த விவசாயிகள் எங்களிடம் வருவார்கள்; அப்போது நாங்கள் கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் உலர்ந்த திராட்சை ஆகியவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் பெற்றுக்கொள்வதற்காக அவர்களுக்கு முன்பணம் கொடுத்து 'சலம்' ஒப்பந்தம் செய்வோம். நான் கேட்டேன்:

"அவர்களிடம் பயிர்கள் இருந்தனவா அல்லது இல்லையா?" அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அவர்களிடம் அதைப் பற்றி விசாரிக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் பொருட்களை வழங்குவதற்காக ஸலாம் ஒப்பந்தங்களைச் செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

ஒப்புக்கொண்ட நேரத்தில் பொருட்களை வழங்குவதற்காக வாங்குபவர் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.

ஷாம்

சிரியா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நாடுகளின் தற்போதைய பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க லெவன்ட் பகுதி.

நபாத்தியர்கள்

ஸஹாபாக்களிடம் வணிகம் செய்ய வந்த ஷாம் பகுதியைச் சேர்ந்த விவசாயிகள் அல்லது குடியிருப்போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸலாம் என்பது அனுமதிக்கப்பட்ட வணிக முறையாகும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பழங்கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்: குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் வழங்கப்பட வேண்டிய கோதுமை, பார்லி, உலர் திராட்சை ஆகியவற்றுக்கு ஸஹாபாக்கள் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தினர். விற்பனையாளர்களிடம் ஏற்கெனவே வளர்ந்து கொண்டிருந்த பயிர்கள் இருந்தனவா என்று கேள்வியாளர் கேட்டார்; அதைப் பற்றி தாங்கள் விசாரிப்பதில்லை என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். ஏற்கெனவே வளரத் தொடங்கிய பயிர்களை வைத்திருப்பது நிபந்தனை அல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது. இருப்பினும், ஸலாம் விதிகள் பொருட்கள் மற்றும் காலக்கெடு குறித்த தெளிவான ஒப்பந்தத்தைக் கோருகின்றன. சர்ச்சையையும் நிச்சயமின்மையையும் குறைக்கும் நிபந்தனைகளுடன் ஸலாம் ஒப்பந்தத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாம் ஒப்பந்தத்தில் வழங்க வேண்டிய பொருட்களையும் வழங்கும் தேதியையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க, ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளின்படி கவனமாகப் பணம் செலுத்தி அவற்றைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. சிக்கலான வணிக ஒப்பந்தங்களுக்கு, பொருந்தும் விதிகள் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.