Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2253
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ " أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அங்குள்ள மக்கள் இரண்டு மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிடைக்கும் பழங்களுக்காக முன்பணம் செலுத்தி வந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவிலும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலவரையறையிலும் பழங்களுக்காக முன்பணம் செலுத்துங்கள்." அப்துல்லாஹ் பின் அல்-வலீத் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு அபீ நஜீஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: "நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவிலும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட எடையிலும்" என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பின்னர் வழங்கப்படும் பொருட்களுக்கு முன்பணம் செலுத்தும்போது, அளவும் காலக்கெடுவும் உறுதியாக நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்.
விலையை உடனடியாகச் செலுத்தி, ஒப்புக்கொண்ட பொருட்களைப் பின்னர் வழங்கும் விற்பனை.
முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டு சரிபார்க்கக்கூடிய பொருட்களின் அளவு.
பொருட்கள் வழங்கப்பட வேண்டிய காலக்கெடு அல்லது தேதி தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளப்படுதல்.
விலையை முன்கூட்டியே செலுத்தி, பொருட்கள், அவற்றின் அளவு மற்றும் வழங்கும் காலக்கெடு ஆகியவற்றைத் தெளிவாக விவரித்தால் ஸலாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். அளவும் எடையும் குறிப்பிடப்படுவது, பொருட்களின் தன்மைக்கு ஏற்றவாறு அளவை எப்படிக் குறிப்பிடலாம் என்பதை விளக்குகிறது. நிச்சயமின்மையையும் தகராறுகளையும் குறைக்கும் நிபந்தனைகளுடன் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஸலாமை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- முன்பணம் செலுத்தி பொருட்களை ஆர்டர் செய்யும்போது, அவற்றின் வகையையும் அளவையும் எழுத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட வழங்கும் தேதியையோ தெளிவான காலக்கெடுவையோ முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதற்கு முன், விலை, அளவு, வழங்கல் ஆகியவை இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவாக உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
அறியப்பட்ட அளவும் காலக்கெடுவும் கொண்ட பொருட்களுக்கு முன்பணம் செலுத்துவது பற்றிய இப்னு அப்பாஸின் அதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2252 (Sahih)முன்பணம் செலுத்தும் பரிவர்த்தனையில் அடமானம் பற்றிப் பேசும் இந்த அறிவிப்பு, ஸலாமில் ஒப்பந்தங்களும் உறுதிப்பாடும் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.