Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2256
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ. فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا.
மூஸா இப்னு இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜுவைரிய்யா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"மக்கள் 'ஹபல் அல்-ஹபலா' முறைப்படி ஒட்டகங்களை விற்பனை செய்து வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வகையான விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள். 'ஹபல் அல்-ஹபலா' என்பதை நாஃபிஅ் விளக்கிக் கூறும்போது, 'அந்தப் பெண் ஒட்டகம் தன் வயிற்றிலுள்ள குட்டியை ஈன்ற பிறகு அக்குட்டி கருவுற்று மற்றொரு குட்டியை ஈனும் வரை காத்திருந்து விற்பது' என்றார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நிச்சயமற்றதும் வெகுதொலைவானதுமான விநியோகக் காலத்தைக் கொண்ட விற்பனையைத் தடை செய்தார்.
பெண் ஒட்டகம் தன் வயிற்றில் சுமந்திருந்த குட்டி பிறக்கும் வரை பொருள் வழங்கலை ஒத்திவைத்த விற்பனை.
ஒப்பந்தத்தில் உள்ள நிச்சயமின்மை; உதாரணமாக, சரியாக எது வழங்கப்படும் அல்லது அது எப்போது வழங்கப்படும் என்பது குறித்த நிச்சயமின்மை.
குறிப்பிட்ட விநியோகக் காலம் இல்லாத விற்பனை அனுமதிக்கப்படாது என, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்; ஏனெனில் அது தகராறுக்கும் இழப்புக்கும் வழிவகுக்கலாம். பரிவர்த்தனைகளில் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையைத் தடை செய்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. எனினும், பொருட்களுக்கு முன்பணம் செலுத்தி பின்னர் அவற்றைப் பெறுவது அனுமதிக்கப்படுகிறது; மற்ற நிபந்தனைகளுடன், பொருளின் வகை, அளவு, அளவீடு அல்லது எடை, மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விநியோகக் காலம் ஆகியவை தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
- முன்பதிவு செய்து பொருள் வாங்கும்போது, நீங்கள் வாங்குவது என்ன, எவ்வளவு கிடைக்கும், எப்போது வழங்கப்படும் என்பவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன், தீர்க்கப்படாமல் உள்ள நிச்சயமற்ற அம்சங்கள் என்ன என்று கேட்டு, அவற்றை எழுத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
சலாம் விற்பனையில் உள்ள பொருட்கள் துல்லியமாக விவரிக்கப்பட வேண்டும்; அவற்றின் அளவும் விநியோகக் காலமும் தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2257 (Sahih)விநியோகம் குறித்த நிச்சயமின்மை தகராறை ஏற்படுத்தக்கூடிய வேறொரு விற்பனை வகையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.