Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2239
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ " مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வந்தபோது, மக்கள் பேரீச்சம் பழங்களுக்காக ஓராண்டு அல்லது இரண்டாண்டுகளுக்கு முன்பணம் செலுத்தி வந்தனர். (அல்லது இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் என்று இஸ்மாயில் சந்தேகப்பட்டார்). அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் பேரீச்சம் பழங்களுக்காக முன்பணம் செலுத்துகிறாரோ, அவர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவிலும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட எடையிலும் அதைச் செலுத்தட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்பணம் செலுத்தும்போது, பேரீச்சம்பழத்தின் அளவும் அளவீடும் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்.
வாங்குபவர் இப்போது பணம் செலுத்தி, ஒப்புக்கொண்ட பொருட்களைப் பின்னர் பெறும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.
அளவு முன்கூட்டியே துல்லியமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டு, இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
பொருட்களின் விவரமும் அளவும் தெளிவாக இருக்கும்போது, கருத்து வேறுபாடுகளைத் தவிர்க்கும் வகையில் ஸலாம் ஒப்பந்தம் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் சில நிபந்தனைகளுடன் ஸலாமை ஏற்கின்றன; அவற்றின் முக்கிய நிபந்தனைகளில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவும், வழங்குவதற்கான அறியப்பட்ட காலக்கெடுவும் அடங்கும். அளவையும் எடையையும் குறிப்பிடுவது, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அளவு கணக்கிடக்கூடியதாகவும் திட்டவட்டமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
- முன்பணம் செலுத்தி பொருள் வாங்கும்போது, அதன் வகை, அளவு, வழங்கும் காலக்கெடு ஆகியவற்றை எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதற்கு முன், இரு தரப்பினரும் பொருளின் அளவீடும் விவரமும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளார்களா என உறுதிசெய்யுங்கள்.
- ஒப்பந்த விவரங்கள் தெளிவில்லையெனில், ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் அவற்றைத் தெளிவுபடுத்தக் கோருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸின் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வந்துள்ளது; பேரீச்சம்பழத்திற்கு முன்பணம் செலுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் ஸலாம் பற்றிப் பேசுகிறது; வழங்கலை எவ்வாறு நிர்ணயிப்பது என்பது குறித்து கூடுதல் விவரங்களைத் தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.