பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2304

Ka'b bin Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b bin Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு கஅப் பின் மாலிக் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: எங்களுக்குச் சலா என்ற இடத்தில் மேயும் ஆடுகள் இருந்தன. எங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண் ஒருத்தி, எங்கள் ஆடுகளில் ஒன்று சாகும் தறுவாயில் இருப்பதைக் கண்டாள். உடனே அவள் ஒரு கல்லை உடைத்து, அதனால் அந்த ஆட்டை அறுத்தாள். என் தந்தை மக்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்களிடம் நான் கேட்கும் வரையோ அல்லது நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்பதற்காக யாரையாவது அனுப்பும் வரையோ இதனைச் சாப்பிடாதீர்கள்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்துக் கேட்டார் அல்லது யாரையாவது அனுப்பினார். நபி ﷺ அவர்கள் அதனைச் சாப்பிட அனுமதியளித்தார்கள். உபைதுல்லாஹ் (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "அவள் ஒரு பணிப்பெண்ணாக இருந்தும், துணிச்சலாக ஆட்டை அறுத்தது எனக்கு வியப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் அளிக்கிறது." அப்தா என்பவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவசரநிலையில் அறுக்கப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சியை உண்ணும்முன் கஅப் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸல்அ்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற மலை; அங்கு ஆடுகள் மேய்ந்தன.

அடிமைப் பெண்

அந்தக் காலத்தில் அடிமைநிலையில் வாழ்ந்த பெண்.

கல்லால் அறுத்தல்

உடைந்த கல்லின் கூர்மையான விளிம்பால் விலங்கு அறுக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண், அடிமைப் பெண்ணாக இருந்தாலும், அதற்குத் தேவையான திறமை பெற்றிருந்தால் மார்க்க முறையில் விலங்கை அறுக்கலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். கூர்மையான பொருளை அறுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தலாம். கஅப் தயங்கியது மார்க்க விவகாரங்களில் காட்டும் கவனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: அவர் தீர்ப்பைத் தெளிவுபடுத்த நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; அதன் பின்னர் இறைச்சியை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது. முறையான அறுப்புக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் தேவையான தொண்டை நாளங்களை அறுப்பதும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதும் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு அனுமதிக்கப்பட்டதா என்று சந்தேகம் ஏற்பட்டால், மார்க்க அறிவுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. அறுப்பவரின் சமூக நிலை அல்லது பாலினத்தை வைத்து அறுப்பு செல்லுபடியாகுமா எனத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்க முறைப்படி அறுக்க ஏற்ற கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, பொருந்தும் மார்க்க நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.