Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2485
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
ரஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, ஒரு ஒட்டகத்தை அறுத்து அதன் இறைச்சியைப் பத்துப் பங்குகளாகப் பிரிப்போம். சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே சமைத்த இறைச்சியைச் சாப்பிடுவோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு, தோழர்கள் அறுக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தைப் பத்து பங்குகளாகப் பிரித்தனர்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.
உணவுக்காக ஒட்டகத்தை அறுத்தல்; இங்கு அதன் இறைச்சி அங்கிருந்தவர்களுக்குப் பகிரப்பட்டது.
உண்ணத்தக்க அளவுக்குப் போதுமான வகையில் வேகவைக்கப்பட்ட அல்லது வறுக்கப்பட்ட இறைச்சி.
கூட்டுச் சொத்தை ஒப்புக்கொண்ட பங்குகளாக நியாயமாகப் பிரிக்கலாம் என்றும், கூட்டாளிகள் தங்களுடைய கூட்டு வருவாயிலிருந்து உண்ணலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அஸ்ர் தொழுகையும் சூரிய அஸ்தமனமும் குறிப்பிடப்படுவது, நாள் முடிவதற்கு முன் இறைச்சியைத் தயாரித்து உண்ணுவதற்குப் போதிய நேரம் இருந்ததைக் காட்டுகிறது. பகிர்வுக்கான வேறு நிபந்தனைகளை ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை; அவை உடன்பாடுகளையும் கூட்டாண்மை விதிகளையும் பொறுத்தவை.
- ஒன்றாகப் பொருள் வாங்கும்போது, செலவையும் பங்குகளையும் எவ்வாறு பகிர்வது என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
- உணவை நியாயமாகப் பகிர்ந்து, பங்களித்த ஒவ்வொருவரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகைக்கும் பிற கடமைகளுக்கும் நேரம் கிடைக்குமாறு கூட்டுப் பணியைத் திட்டமிடுங்கள்.
உணவுப் பொருள் குறைவாக இருந்தபோது அஷ்அரி குலத்தினர் தங்களுக்குள் உணவைப் பகிர்ந்துகொண்டதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இரண்டும் உணவைப் பகிர்வதில் ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)கூட்டாண்மை பற்றிய நூலில் இந்த அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்றுள்ளது; இதுவும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிர்வு பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.