Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2492
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ، قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் தமது கூட்டு உரிமையிலுள்ள அடிமையில் தமது பங்கை விடுதலை செய்கிறாரோ, அவர் தமது செல்வத்திலிருந்து மீதமுள்ள விலையைச் செலுத்தி அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவரிடம் போதிய செல்வம் இல்லையென்றால், அந்த அடிமையின் மதிப்பு நியாயமாக மதிப்பிடப்பட வேண்டும்; பின்னர் அவர் மீது சுமை ஏற்றப்படாமல், தமது விடுதலைக்கான தொகையைச் சம்பாதித்துக் கொள்ள அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது பங்கை விடுவிப்பவர், நீதியான வழிமுறைகளால் முழுமையான விடுதலையை உறுதிப்படுத்த முயல வேண்டும்.
கூட்டாகச் சொந்தமான அடிமையில், இணை உரிமையாளர் தனது பங்கை விடுவிக்கிறார்.
யாருக்கும் சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ இல்லாமல், மொத்த மதிப்பை நேர்மையாக மதிப்பிடுதல்.
தேவையான தொகையை அடிமை சம்பாதிக்கலாம்; ஆனால் தாங்க முடியாத முயற்சிக்கு அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படக் கூடாது.
இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், இணை உரிமையாளர் ஒருவர் தனது பங்கை விடுவிக்கும்போது, மீதமுள்ள மதிப்பைச் செலுத்த அந்த நபரால் முடிந்தால் முழுமையான விடுதலையை உறுதிப்படுத்த வேண்டிய கடமை குறித்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இதை நடைமுறைப்படுத்துவதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; விடுவித்த இணை உரிமையாளருக்கு இது எப்போது கட்டாயமாகும், பணம் செலுத்துவது எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்தப்பட வேண்டும் என்பனவும் இதில் அடங்கும். நியாயமான மதிப்பீட்டையும், வருமானம் ஈட்டுவதில் நியாயமற்ற சுமையிலிருந்து பாதுகாப்பதையும் இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டுச் சொத்து விஷயங்களில், உங்கள் முடிவுகளின் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்.
- நிதி ஒப்பந்தங்களில் நியாயமான மதிப்பீட்டைச் செய்து, எவரும் மனிதாபிமானமற்ற சுமைக்கு உள்ளாகாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சிக்கலான சட்டத் தகராறு ஏற்பட்டால், ஒவ்வொரு தரப்பினரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
கூட்டுச் சொத்தின் ஒரு பகுதியை மட்டும் ஒருவர் விடுவிக்கும்போது ஏற்படும் விளைவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2493 (Sahih)நீதியாக நடப்பது இணை உரிமையாளருக்கோ சம்பந்தப்பட்ட மற்றவருக்கோ அநீதி இழைக்கப்படுவதை எவ்வாறு தடுக்கிறது என்பதை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.