Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2491
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Maysaraal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இம்ரான் பின் மைஸரா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஅ் வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையின் பங்கை - அல்லது கூட்டுரிமையை அல்லது ஒரு பகுதியை - விடுதலை செய்தால், மேலும் அந்த அடிமையின் நியாயமான விலையின்படி மீதமுள்ள பங்குகளின் விலையைச் செலுத்தும் வசதி அவரிடம் இருந்தால், அந்த அடிமை முழுமையாக விடுதலை செய்யப்பட்டவராவார். இல்லையெனில், அவர் விடுதலை செய்த பகுதி மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகும்." (அய்யூப் என்ற துணை அறிவிப்பாளர், "...இல்லையெனில் அவர் விடுதலை செய்த பகுதி மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகும்" என்ற வாசகம் நாஃபிஅ் அவர்களின் சொற்களா அல்லது நபி ﷺ அவர்களின் ஹதீஸா என்பதை அறியவில்லை என்று கூறினார்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டு உரிமையிலுள்ள தனது பங்கை விடுவிப்பவர், அதற்கான தொகையைச் செலுத்த இயன்றால் மீதிப் பங்குகளையும் விடுவிக்க வேண்டும்.
கூட்டாகச் சொந்தமான ஒரு சொத்தின் ஒரு பகுதி.
விலையை செயற்கையாக உயர்த்தாமலும் குறைக்காமலும் செய்யப்படும் நேர்மையான மதிப்பீடு.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை செய்தல்.
ஒரு இணை உரிமையாளர் தமது பங்கை விடுவித்தால், அதற்கான வசதி இருந்தால் மீதிப் பங்குகளுக்கான நியாயமான மதிப்பை அவர் ஈடுசெய்ய வேண்டும் என்ற விதிக்கான அடிப்படையாக, பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்; இதன் மூலம் முழுமையான விடுதலை நிறைவேறுகிறது. இந்த விதியைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, விடுதலை செய்பவரால் பணம் செலுத்த முடியாதபோது என்ன செய்வது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. பகுதியளவு விடுதலை பற்றிய இறுதி வாக்கியத்தில் எச்சரிக்கையுடன் அணுக வேண்டும்; அந்தச் சொற்கள் நாஃபிஉவிடமிருந்தா அல்லது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தா வந்தன என்பதில் அறிவிப்பாளருக்கு உறுதியில்லை.
- கூட்டு உரிமைச் சொத்தில் ஒவ்வொருவரின் பங்கையும் அதன் மதிப்பையும் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- தனது பங்கை விடுவிக்க விரும்புபவர், மற்ற இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகளுக்குச் சீரான ஈடு வழங்க வேண்டும்.
- சட்டத் தீர்ப்புகளைச் சரிபார்க்கும்போது, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட சொற்கள் எவை என்பதை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கூட்டு உரிமையிலுள்ள ஒரு பங்கை விடுவிப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் இந்தச் சட்டவியல் தலைப்பைத் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2493 (Sahih)கூட்டு உரிமை நிலைமையையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களிடையே அநீதி ஏற்படாமல் தடுப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.