Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2645
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ " لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஹம்ஸாவின் மகள் பற்றிக் கூறினார்கள்:
"அவள் எனக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல. பால் உறவின் மூலம் ஏற்படும் தடைகள், இரத்த உறவின் மூலம் ஏற்படும் தடைகளைப் போன்றதே. அவள் எனது பால் சகோதரரின் மகளாவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவைப் போன்ற திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது.
இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளின்படி ஒரு பெண்ணிடம் குழந்தை பால் குடிப்பதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு.
சகோதரன் மற்றும் சகோதரி இடையிலான உறவைப் போன்ற, வம்சாவளியால் ஏற்படும் குடும்ப உறவு.
இந்தச் சூழலில், அவளைத் திருமணம் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது என்பதாகும்.
பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவுக்குரிய திருமணத் தடைகளைப் போன்ற தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹம்ஸா பாலூட்டல் சகோதரராக இருந்ததால், நபி ﷺ ஹம்ஸாவின் மகளைத் தமது பாலூட்டல் உறவின் வழியிலான உறவுப் பெண்ணாகக் குறிப்பிடுகிறார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பாலூட்டல் உறவை ஏற்படுத்தும் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- குடும்பத்தினர் எதிர்காலத்தில் பொருந்தும் திருமண எல்லைகளை அறிய, பாலூட்டல் உறவுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட பாலூட்டல் உறவு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், திருமணம் செய்வதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- குடும்ப உறவையும் அதனுடன் தொடர்புடைய இஸ்லாமிய எல்லைகளையும் மதித்து, பாலூட்டல் உறவினர்களை நடத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, குடும்ப உறவுகளில் பாலூட்டல் உறவின் விளைவுகள் குறித்த கொள்கையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2644 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, திருமண விதிகள் மற்றும் குடும்ப எல்லைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.