Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2804
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abdullah ibn Abbas வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ كَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ فَزَعَمْتَ أَنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ وَدُوَلٌ، فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது: ஹிராக்ளியஸ் என்னிடம், 'உங்களுக்கும் அவருக்கும் (நபி ﷺ அவர்களுக்கும்) இடையிலான போரின் நிலைமை எப்படி இருந்தது என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு நீங்கள், போர் என்பது மாறி மாறி வரும் வெற்றி தோல்விகளைக் கொண்டது என்று பதிலளித்தீர்கள். அதுபோலவே, இறைத்தூதர்களும் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்; பின்னர் இறுதி வெற்றி அவர்களுக்கே கிடைக்கும்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூதர்கள் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்; ஆனால் இறுதி வெற்றி அவர்களுக்கே உரியது.
நபி ﷺ குறித்தும், அவரைப் பின்பற்றியவர்களுக்கும் எதிர்ப்பாளர்களுக்கும் இடையிலான போராட்டம் குறித்தும் ஹெராக்ளியஸ் அபூ ஸுஃப்யானிடம் விசாரித்த உரையாடலின் ஒரு பகுதியாக இந்தக் கூற்று அமைந்துள்ளது.
சில நேரங்களில் ஒரு தரப்பு வெல்லும்; மற்றொரு நேரத்தில் மறுதரப்பு வெல்லும்.
துன்பங்களாலும் சிரமங்களாலும் பரிசோதிக்கப்படுதல்.
அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கும் அவர்களின் செய்திக்கும் வெற்றியை அளிக்கும் முடிவு.
தற்காலிகப் பின்னடைவுகள் நபித்துவத்தின் உண்மையை மறுப்பதில்லை என்று முன்னோர் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்: தூதர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றுவோரும் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்; இறுதி முடிவு அவர்களுக்கே உரியது. ஹெராக்ளியஸின் சொற்கள் சோதனையும் உறுதியும் கொண்ட ஒரு போக்கை விளக்குகின்றன; அவை தனியாக ஒரு தனிப்பட்ட சட்ட விதியை உருவாக்குவதில்லை.
- தற்காலிகப் பின்னடைவுகள், நேர்மையான மற்றும் சரியான ஒரு செயல் குறித்த நம்பிக்கையை உடனே குலைக்க விடாதீர்கள்.
- சிரமங்களின்போது உறுதியாக இருந்து, நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- தற்காலிக வெற்றியை மட்டும் கொண்டு வெற்றியை மதிப்பிடாமல், இறுதி முடிவையும் கவனியுங்கள்.
போர் குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்று, நம்பிக்கையாளர்களின் சோதனைகள் மற்றும் உறுதிநிலைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2805 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, சோதனை மற்றும் துன்பங்களை எதிர்கொள்ளும் விதம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.