அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2818

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக ஜன்னத் வாள் நிழல்களின் கீழ் உள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ போரில் உறுதியுடன் நிலைத்திருப்பதை சொர்க்கத்துடன் இணைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாள்களின் நிழல்கள்

போரில் உள்ள ஆபத்தையும் உறுதியையும் சுட்டும் உருவகச் சொற்றொடர்.

சொர்க்கம்

அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கு வழங்கும் நிலையான வெகுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களை, அல்லாஹ்வின் வழியில் சட்டபூர்வமாகப் போரிடும்போது துணிவுடனும் உறுதியுடனும் இருக்க ஊக்குவிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று தன்விருப்பப்படி வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல என்பதை அவர்கள் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள்: இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளும் நிபந்தனைகளும் தொடர்ந்து பொருந்தும்; நோக்கமும் தூய்மையானதாக இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்மையுடன் சட்டபூர்வமான நல்ல பொறுப்பை ஏற்கும்போது உறுதியுடன் இருங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் உங்கள் நோக்கத்தைச் சீராய்ந்து, இஸ்லாமிய ஒழுக்கத்தின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. ஆபத்தை அதற்காகவே தேடாதீர்கள்; பொறுப்புடனும் நீதியுடனும் செயல்பட்டு அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.