அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2848

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து புறப்பட்டபோது, என்னையும் என் தோழர் ஒருவரையும் நோக்கி அவர்கள்,

"நீங்கள் இருவரும் பாங்கு சொல்லுங்கள்; இகாமத் சொல்லுங்கள்; உங்களில் மூத்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகையை நடத்துவாராக" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு பயணிகள் ஒன்றாகத் தொழுது, அவர்களில் வயதில் மூத்தவரை முன்னின்று தொழுவிக்கச் செய்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமா

ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்கும் என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

இமாம்

தொழுகையை வழிநடத்தி, மற்றவர்கள் பின்பற்றும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இருவர் ஒன்றாகத் தொழலாம் என்றும், அவர்களில் ஒருவர் இமாமாக முன்னின்று தொழுவிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தியபடி, வயதில் மூத்தவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. இமாமைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது தொழுகை விதிகள் பற்றிய அறிவும் ஓதுதலும் குறித்தும் ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனவே வயது என்பது தகுதியுடன் இணைத்துப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வழிகாட்டுதலாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகைக்கு முன்பே யார் முன்னின்று தொழுவிப்பார் என்று முடிவு செய்து, அனைவரும் இமாமைப் பொறுமையாகப் பின்பற்ற வழிவகுங்கள்.
  2. தொழுவிக்க ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, வயது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கவனியுங்கள்; அவருடைய தொழுகை அறிவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. சிறிய குழுவாக இருந்தாலும் தொழுகையைச் சரியாகத் தொடங்க, அதானையும் இகாமாவையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.