அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2849

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் நன்மை இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீதியான நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுக்கு நிலையான சிறப்புமிக்க மதிப்பு உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரைகளின் நெற்றிப் பகுதிகள்

இது குதிரைகளையே குறிக்கிறது; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடைய நிலையான நன்மையையும் குறிக்கிறது.

நன்மை

அனுமதிக்கப்பட்ட, நீதியான நோக்கத்திற்காகக் குதிரைகளை வளர்ப்பதிலும் பயன்படுத்துவதிலும் தொடர்புடைய அருளும் நற்பலனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் நிலையான நன்மை என்பதை, சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் பிற அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நற்பலனும் பயனும் எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் குதிரைகளை அவற்றின் பயன்பாட்டிலிருந்து பிரித்துப் புகழ்வதில்லை: அவற்றின் பயன்பாடு சட்டபூர்வமானதாக இருக்க வேண்டும்; அநீதிக்குத் துணைபோகக் கூடாது. அனுமதிக்கப்பட்ட பாதுகாப்புக்காக வளங்களைப் பயன்படுத்துவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டதாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வளங்களையும் திறன்களையும் நீதியான, அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. மற்றவர்களைப் பாதுகாப்பதில் கவனமான தயாரிப்பையும் பொறுப்புணர்வையும் மதியுங்கள்.
  3. போர் பற்றிய மத நூல்களை ஆக்கிரமிப்பையோ தனிச்செயலான வன்முறையையோ நியாயப்படுத்த ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.