Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 302
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
இஸ்மாயில் இப்னு கலீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் - அதாவது ஷைபானீ - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னுல் அஸ்வத் மூலம், அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"எங்களில் ஒருவர் மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினால், அவர் அவளை இடுப்புத் துணி (இஸார்) அணியுமாறு கட்டளையிடுவார், பின்னர் அவளுடன் நெருக்கமாக இருப்பார்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்: "நபி ﷺ தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தியது போல் உங்களில் யாரால் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்?" ஷைபானீயிடமிருந்து காலித் மற்றும் ஜரீர் ஆகியோரும் இதனைப் பின்பற்றி அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் காலத்திலும் நபி ﷺ மென்மையையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் கடைப்பிடித்தார்.
இடுப்பைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்டு உடலின் கீழ்ப்பகுதியை மறைக்கும் துணி.
மாதவிடாய் இரத்தம் உண்மையாகவே பாயும் காலப்பகுதி.
நெருக்கத்திற்கு வரம்பு விதித்து, பாலியல் சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் காட்டுதல்.
மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள மனைவியுடன் உடல் நெருக்கம் கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டே உள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இஸார் அணிவது மறைப்பை வழங்கி, வரம்பைக் காக்க உதவியது. அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கத்தின் துல்லியமான வரம்புகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் மாதவிடாய் கால உடலுறவின் தடை குறித்து அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான சுயக்கட்டுப்பாடு வரம்புகளைப் புறக்கணிக்கக் காரணமாகாது என்பதை ஆயிஷாவின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- மாதவிடாய் காலத்திலும் உங்கள் துணையிடம் மென்மையையும் அன்பையும் காட்டுங்கள்.
- மார்க்க வரம்புகளை மதித்து, மாதவிடாய் கால உடலுறவைத் தவிருங்கள்.
- சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடித்து, அந்த வரம்புகளைப் பாதுகாக்க நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது அவரும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒன்றாக இருந்ததை இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது; மாதவிடாய் உடல் நெருக்கத்தை முற்றிலும் விலக்குவதில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #303 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு, மாதவிடாய் கால நெருக்கத்தின் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.