Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 303
Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபானீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் எங்களிடம் கூறினார்: மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது மனைவியருள் ஒருவருடன் மாதவிடாய் காலத்தில் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினால், அவரை இஸார் (இடுப்புக்குக் கீழே அணியும் ஆடை) அணியுமாறு கட்டளையிடுவார்கள். சுஃப்யான் இந்த ஹதீஸை ஷைபானீ வழியாக அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் நிலையில் இருந்த தனது மனைவி நெருக்கமாக இருக்கும்போது கீழாடை அணியுமாறு நபி ﷺ கூறினார்.
இடுப்பிலிருந்து கீழே உடலை மறைக்கும் துணி அல்லது கீழாடை.
பெண்களுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.
இங்கு இது உடல்ரீதியான நெருக்கத்தைக் குறிக்கிறது; அறிவிப்பு இதற்கு மேல் விவரங்களைத் தரவில்லை.
யோனி வழியான உடலுறவைத் தவிர்த்தால், மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள மனைவியுடன் உடல்ரீதியாக நெருக்கமாக இருப்பது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கீழாடை அணியுமாறு கூறியது, எல்லைகளைக் காக்கும் கவனமான, கட்டுப்பாடான அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட உடல்ரீதியான தொடர்பின் துல்லியமான வரம்புகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; மாதவிடாயின்போது உடலுறவை அவை தடைசெய்கின்றன, மேலும் பொருந்தும் வரம்புகளுக்குள் பிற நெருக்க வடிவங்களை அனுமதிக்கின்றன.
- மாதவிடாய் கால எல்லைகள் குறித்து உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
- மத வரம்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அவற்றுடன் ஒத்துப்போகும் நெருக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- திருமண வாழ்வில் கவனமும் மரியாதையும் காட்டிய நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள மனைவியுடனான உடல்ரீதியான உறவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #304 (Sahih)மாதவிடாய் தொடர்பான நபிவழி நடைமுறையிலிருந்து தொடர்புடைய மற்றொரு எடுத்துக்காட்டை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.