அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3023

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஅ் பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளில் ஒரு குழுவினரை அபூ ராஃபிஃயிடம் அனுப்பினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் அதீக் (ரலி) இரவில் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைந்து, அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது அவரைக் கொன்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்சாரிகளை அபூ ராஃபியிடம் அனுப்பினார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு அதீக் அவரைக் கொன்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் தொடக்ககால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அபூ ராஃபி

இந்த அறிவிப்பின்படி அன்சாரிகளின் குழு அனுப்பப்பட்ட நபர்.

குழு

ஒன்றாக அனுப்பப்பட்ட பலரைக் கொண்ட கூட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபியின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் இடம்பெற்ற ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வின் பதிவாகக் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ அன்சாரிகள் குழுவுக்கு அளித்த கட்டளையையும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அதீக்கின் செயலையும் உரை குறிப்பிடுகிறது; இதை அதன் வரலாற்றுச் சூழலிலிருந்து பிரிக்கவோ, தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளவோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் தொடர்பான பதிவுகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசிக்கவும்; அவற்றைத் தனிப்பட்ட வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதியாகக் கொள்ள வேண்டாம்.
  2. உணர்வுபூர்வமான மதத் தலைப்புகளில் முழு அறிவிப்பையும் சரிபார்த்து, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.