முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3035

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் என்னைத் தடுக்கவோ, மறைக்கவோ இல்லை. அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் என் முகத்தை நோக்கிச் சிரிப்பார்கள். ஒருமுறை நான் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடியவில்லை என்று அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அப்போது அவர்கள் தம் கையால் என் மார்பில் தட்டி, 'அல்லாஹ்வே! இவரை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இவரை வழிகாட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜரீரை புன்னகையுடன் வரவேற்று, அவர் உறுதியாக இருக்குமாறு பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒதுங்கிக்கொள்வது

பின்வாங்குவது அல்லது சந்திப்பைத் தவிர்ப்பது.

உறுதியான

திடமாகவும் நிதானமாகவும் இருப்பது; இங்கு இது குதிரைச் சவாரியில் ஜரீரின் திறமையையும் குறிக்கிறது.

நேர்வழி பெற்றவர்

அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி வாழ்ந்து, நேரான பாதையைப் பின்பற்றுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புன்னகையுடன் வணக்கம் கூறுவதை நல்ல பண்புக்கும் அன்பான அணுகுமுறைக்கும் அடையாளமாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ ஜரீருக்கு அக்கறை காட்டி, அவருடைய குறிப்பிட்ட கவலையைக் கேட்டறிந்து, அவருக்காகப் பிரார்த்தித்தார்; தனிப்பட்ட துஆவும் ஊக்கமளிப்பதும் வழிகாட்டுவதற்கான பொருத்தமான வழிகள் என்பதை இது காட்டுகிறது. வழிகாட்டுதல் பற்றிய சொற்கள் மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டுவதையும், தாமும் நேரான பாதையில் நிலைத்திருப்பதையும் இணைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அன்புடன் வாழ்த்தி, அவர்களை கவனித்ததை உங்கள் நடத்தையின் மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஒருவர் தமது தனிப்பட்ட சிரமத்தைப் பகிரும்போது கவனமாகக் கேட்டு, பொருத்தமான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
  3. உங்களுக்கான உறுதியையும், பிறருக்கும் பயனளிக்கும் வழிகாட்டுதலையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.