படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3213

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அடியீ பின் ஸாபித் மூலமாக, பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: நபி ﷺ ஹஸ்ஸான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,

"அவர்களைக் கண்டித்துக் கவிதை பாடுங்கள் - நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாமைப் பாதுகாக்க கவிதையைப் பயன்படுத்துமாறு நபி ﷺ ஹஸ்ஸானை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஸ்ஸான்

ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்; தனது சொற்களால் நபி ﷺ அவர்களையும் முஸ்லிம் சமூகத்தையும் பாதுகாத்த கவிஞர்.

ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துச் சென்ற வானவர் ஜிப்ரீல்.

அவர்களைப் பரிகசியுங்கள்

கவிதை மூலம் எதிர்ப்பாளர்களின் கருத்தை மறுக்கவும் அல்லது விமர்சிக்கவும்; இந்தக் கட்டளை அநீதிக்கோ பொய்க்கோ அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையைப் பாதுகாக்கும் போதும் பாவம் இல்லாத போதும் கவிதை அனுமதிக்கப்பட்டது, பாராட்டத்தக்கதும்கூட என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜிப்ரீல் ஹஸ்ஸானுடன் இருந்தார் என்ற குறிப்பு, நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாப்பதில் அவருக்குக் கிடைத்த தெய்வீக ஆதரவைக் குறிக்கிறது. பிற பேச்சு வடிவங்களைப் போலவே, உள்ளடக்கமே முக்கியம்: இது நியாயமற்ற அவமதிப்பையோ பொய்யையோ அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மைக்கும் நீதிக்கும் ஆதரவளிக்க உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. விமர்சிக்கும்போதும் உங்கள் சொற்கள் நேர்மையாகவும் கண்ணியமாகவும் உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. இஸ்லாம் குறித்த தவறான புரிதல்களை கவனமாக மறுக்க உங்கள் தகவல் தொடர்புத் திறன்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.